Buongiorno a tutti. 你好.Hello.
Mi chiamo Alessio, ho trascorso 9 anni in Cina dove ho studiato (letteratura lingua cinese, Bachelor, Kunming Yunnan University e insegnamento di cinese come lingua straniera, Master, Guangzhou Normal University) ma anche lavorato come insegnante e come interprete per la lingua italiana, cinese, inglese.
Come tutti ben sanno, un bambino prima dei 7 anni è un piccolo genio ad apprendere una qualsiasi lingua. La lingua cinese è parlata da 1/5 della popolazione mondiale. Nei primi tre posti in classifica infatti troviamo la lingua cinese, inglese e hindi. Personalmente, durante questi ormai 10 anni in cui mi sono dedicato ad insegnare lingue a bambini da 3 anni e ad adulti, sono diventato più professionale nel ricreare un ambiente in cui lo studente si trovi a proprio agio e si senta sempre stimolato nel raggiungimento di un obbiettivo prefissato.
LINGUA E CULTURA CINESE
Sono a disposizione ad insegnare, praticare ma anche solo fare conoscere questa lingua orientale e la sua particolare cultura. Come insegnante, cerco di rendere il processo di studio adattato all'interessato con una metodologia personalizzata in un’atmosfera stimolante sempre incoraggiata a raggiungere un risultato. Ci tengo anche a specificare che sono in possesso di diverso materiale tra i quali documenti mirati per svolgere i test HSK.
Disponibile anche per corsi avanzati di lingua, per fini aziendali, traduzioni, interprete, fiere internazionali, viaggi ecc.
LINGUA INGLESE
Disponibile ad insegnare inglese anche per business ad alunni che vogliono raggiungere un livello B2 e non oltre, questo perché preferisco restare concentrato sull' insegnamento della lingua cinese.
Sono a vostra disposizione per qualsiasi informazione.
Tanti saluti. 再见. Bye.
Alessio
Per traduzioni, interpretariato, localizzazione, mediazione, itinerari per viaggi e argomenti culturali (italiano - inglese – cinese) contattare e fornire maggiori dettagli.
CORSI DI STUDIO PER LA LINGUA INGLESE
CLASSE INGLESE ELEMENTARE (BASICO-ELEMENTARE)
CLASSE INGLESE INTERMEDIO
Sono in possesso di diverso materiale come documenti mirati per svolgere i test IELTS
ORGANIZZAZIONE DEI CORSI PER LA LINGUA CINESE
CLASSI PER BAMBINI:
Attività in cui percepire il cinese come un gioco con i suoi caratteri visti come disegni.
La pronuncia del pinyin. Conoscenza di un lessico semplice adatto per avere uno scambio d’informazioni di uso quotidiano.
Mini classi preferibilmente di numero dispari, 3/5 bambini. Sono favorevole all’uso di una telecamera nella stanza di studio.
ESEMPIO CORSO BUSINESS DI LINGUA INGLESE:
WHAT TO DO AND HOW TO BEHAVE:
Greetings, Farewells
Invitations
Giving Request, Advice, Recommendations
Offers, Instruction, Orders
Apologies, Regret
Gratitude
OFFICE REGULATIONS AND PROCEDURE, WORK WITH A CLIENT, PRESENTATION, MEETINGS
WORK WITH A CLIENT (Practising the Art of Persuasion)
ORGANIZING PRESENTATIONS AND MEETINGS
OFFICE WRITING: LETTERS, MEMORANDA, REPORTS
BUSINESS CONCEPTS AND ACTIVITIES – BUSINESS FIELDS AND CAREERS
MARKET
CLASSE CINESE ELEMENTARE: conoscenza del cinese HSK4
La pronuncia del pinyin. I caratteri cinesi abbandonando il testo in pinyin, canzoni cinesi,
parte storico culturale.
Mini classi preferibilmente di numero dispari, 3/5 studenti. Favorevole all’uso di una telecamera nella stanza di studio.
ESEMPIO DI UN PROGRAMMA PER CORSO DI CINESE BASICO
L’obbiettivo da raggiungere alla fine di questo corso sarà ottenere una base di conoscenza di come dire, scrivere, leggere e utilizzare una parola/frase in cinese
1. Cosa veramente conosci del paese di mezzo, la Cina? È una nazione immensa.
Obbiettivo: sapere salutare, i pronomi cinesi
2.Fare domande è una cosa essenziale e capire cosa l’altra persona risponde lo è ancora di più.
Obbiettivo: Come formulare domande in cinese
3. In Cina si mangia di tutto. (detto cinese萝卜白菜各有所爱) Saper cosa e come scegliere è importante
Obbiettivo: sapere contare in cinese, fare compere
4. I caratteri cinesi
Obbiettivo: Conoscenza dei caratteri cinesi, la loro storia, come scriverli ma anche come interpretarli
5. Feste, proverbi, modi di dire in cinese丢三落四
Obbiettivo: Approccio verso le usanze e i costumi
6. Un tipico giorno in Cina, come viverlo e cosa fare?
Obbiettivo: Conoscenza di alcuni verbi cinesi con la realizzazione di semplici frasi
7. Una giornata con un amico cinese
Obbiettivo: Conoscenza di alcuni verbi cinesi con la realizzazione di alcune brevi frasi
CLASSE CINESE INTERMEDIO E AVANZATO: conoscenza del cinese per chi ha una preparazione maggiore HSK4
ESEMPI DI DIFFERENZE CULTURALI:
1. Se un cinese ti chiede: “hai mangiato?” Non vuol dire che vuole invitarti a mangiare e neppure che vuole mangiare con te.
2. Se uno sconosciuto ti chiede che lavoro fai e quanto guadagni al mese non sentirti a disagio.
3. Se sei ospite in una casa di cinesi e continui a bere il tè che ti versano, dopo esserti dissetato per segno di cortesia verso di loro, dovresti lasciare il bicchiere semi pieno.
4. Non si dice mai "qing ming jie kuai le".
5. IL DRAGO: Le sue corna ricordano un cervo, la sua testa ricorda la forma di un toro, i suoi occhi sono come quelli dei gamberetti, la sua bocca sembra quella di un cavallo, il suo lungo corpo ricorda un serpente, il suo corpo è ricoperto di squame come fosse un pesce, i suoi piedi sono come quelli di un’ acquila, i suoi baffi assomigliano alla sagoma degli esseri umani, le sue orecchie sembrano..
6. I semplici colori come anche i numeri, il significato dei fiori, la medicina ecc. devono essere interpretati diversamente essendoci una distanza culturale non da poco con quella occidentale. Meglio evitare situazioni imbarazzanti.