Amedeo Scotti

Traduzioni Tedesco · registrato 2 anno/i fa

Monza e della Brianza Monza

INIZIA

Feedback dei clienti

Richiedi preventivi per prendere visione delle recensioni.

Controlli di sicurezza

	Indirizzo e-mail valido
	Indirizzo valido
	Carta d'identità valida

Fondazione / Data di inizio

1988

In tutte le mie esperienze lavorative ho comunicato, a voce e per scritto, nella lingua madre (tedesco e inglese) Nei periodi di attività da libero professionista ho alternato le consulenze aziendali con le traduzioni: dal tedesco, dall’inglese britannico e dall’inglese americano all’italiano. Tra i lavori più significativi possiamo citare: 1. Lavori di interpretariato e traduzione per l’E.A.Fiera di Milano 2. Stesura, a cadenza quindicinale, dello Sparbrief (Bollettino del Risparmiatore) per conto della Bank fuer Arbeit und Wirtschaft AG (BAWAG) di Vienna. Si sottolinea che in questo caso si tratta non di un mera traduzione, ma di un vero e proprio lavoro di redazione con la stesura integrale dei testi, basata sui sei diversi quotidiani economici, in base agli argomenti indicati dal Responsabile dell’Ufficio Titoli della Banca 3. Sito www.feinewerkzeuge.de corrispondente all’italiano www.utensiliprofessionali.com e la revisione della versione inglese www.fine-tools.com. A richiesta referenze dal titolare. 4. Contratto per i concessionari della Volkswagen Aktiengesellschaft (integrale) 5. Schede prodotto di giochi da tavolo di MB Hasbro (successiva all’esperienza manageriale presso Fisher Price Inc.) 6. Materiale istituzionale per la Spielzeugmesse di Norimberga (successiva all’esperienza manageriale presso Fisher Price Inc.) 7. Testi di argomento medico con particolare riferimento a endocrinologia e cardiochirurgia 8. Materiale istituzionale per il Salone del Mobile 2017 e opuscoli pubblicitari per alcuni espositori 9. Garanzie e istruzioni per apparecchi di cura della persona a marchio Braun 10. Istruzioni e norme di sicurezza per elettrodomestici Bosch, Miele e Bauknecht

Richiedi un preventivo >

Ottieni fino a 4 preventivi per Traduzioni Tedesco