Anna Saudade Falciasecca

Traduzioni Italiano · registrato 5 anno/i fa
Milano Milano
INIZIA

Feedback dei clienti

Richiedi preventivi per prendere visione delle recensioni.

Controlli di sicurezza

Indirizzo e-mail valido
Indirizzo valido
Carta d'identità valida
Ho esperienza di diversi anni nell'insegnamento sia della lingua italiana per stranieri che della lingua inglese a studenti di tutti i livelli, dai principianti senza nessuna conoscenza dell'italiano o dell'inglese fino a chi ha una conoscenza più avanzata della lingua. Sono disponibile per grammatica, esercizi, conversazione e preparazione di esami e certificazioni. Per quanto riguarda l'nglese sono disponibile per conversazione, grammatica, esercizi, aiuto per certificazioni ed esami e per percorsi specifici come il business English per chi avesse bisogno di migliorare i proprio inglese per motivi di lavoro. Le lezioni possono essere individuali, di gruppo e via Skype o Whatsapp video, a seconda delle preferenze. Ho inoltre esperienza come traduttrice inglese/italiano di diversi tipi di documenti (manuali, lettere, corrispondenza, articoli, scritti vari, libretti istruzioni, presentazioni powerpoint, brochure, testi per siti web, narrativa, schede tecniche, ecc..). Utilizzo programmi specifici per traduttori e posso lavorare su diversi formati di file anche per l'inserimento diretto in siti web. Non esitate a contattarmi per qualunque tipo di informazione.

Colloquio

Cosa ti differenzia dai tuoi diretti concorrenti?

Credo che una dei miei punti di forza sia l'adattabilità alle necessità del cliente. Per quanto riguarda le lezioni ognuno ha esigenze diverse. C'è chi preferisce fare lezione in pausa pranzo, chi dalla scrivania, chi mentre è in viaggio oppure la sera dopo i lavoro. C'è chi vuole fare conversazione mentre è seduto al tavolino di un bar o nella comodità di casa. Per quanto riguarda le traduzioni è importante sapere quali sono le tempistiche per la consegna come lo scopo della traduzione. Sono disponibile per dei feedback anche durante lo svolgimento del lavoro in modo da poter fornire un costante aggiornamento.

Cosa ti piace del tuo lavoro?

Mi piace il fatto di avere a che fare con persone diverse le une dalle altre.

Quali domande ti fanno di solito i clienti e come rispondi?

Mi viene chiesto spesso come si svolgono le lezioni on line perché spesso si è legati alla presenza fisica durante lo studio di una lingua. Io rispondo che con una videochiamata si ha la possibilità di fare lezione vedendosi e quindi interagendo allo stesso modo. Oltretutto spesso invio delle dispense via email quindi possiamo lavorare sullo stesso materiale didattico in modo tradizionale ma con la comodità di non dover neanche uscire di casa.

Hai qualche esperienza che ti piacerebbe condividere?

Nel corso degli anni mi è capitato di lavorare con molte persone e spesso mi sono trovata a lavorare con amici, parenti, conoscenti o colleghi dei miei clienti grazie al loro passaparola.

Richiedi un preventivo >
Ottieni fino a 4 preventivi per Traduzioni Italiano