Carmelo Luca Catalano

Mediazione Linguistica · registrato 1 anno/i fa

Bologna Bologna

INIZIA

Feedback dei clienti

Richiedi preventivi per prendere visione delle recensioni.

Controlli di sicurezza

	Indirizzo e-mail valido
	Indirizzo valido
	Carta d'identità valida

Fondazione / Data di inizio

2022

Sono laureando in mediazione linguistica presso l’Università “Carlo Bo” e ho lavorato per tre anni in un’agenzia di marketing e comunicazione. Ho sempre ritenuto che l’esperienza sul campo sia fondamentale per costruire il proprio bagaglio professionale, infatti prima di partecipare al programma LLP Erasmus ho lavorato come istruttore sportivo di mini-basket, sviluppando le mie doti relazionali ed organizzative. Le mie esperienze all’estero mi hanno fatto maturare sotto il profilo delle interazioni in un ambiente multiculturale. Ho acquisito ottime capacità di team leading e adattabilità a ogni contesto lavorativo grazie alla mia esperienza di master trainer, sviluppando una profonda attitudine alla comunicazione e al problem solving. Sono una persona disponibile e precisa e amo mettere costantemente alla prova le mie abilità. Ho tradotto due libri ESP>ITA offro un servizio di traduzione ed interpretariato I am a native Italian translator with a Bachelor's degree in English and Spanish and M.A. in Linguistics & Translation. Translation will be done by myself manually, no outsourcing, no machinery translation. I don't just translate a few words or sentences. I look through the whole structure to ensure people actually want to read it. My strengths include strong work ethic, reliability and timely delivered professional results. I'm very confident regarding my English and Spanish skills and I can guarantee a native and accurate translation into Italian. I have been a Translator/Proofreader for many years and my travelling passion helps me to be in touch with many cultures be it in Europe or America. This tends to enrich my translating abilities. I landed into translation some 2-3 years back, and in this time I have done variety of projects including Websites, Mobile apps, articles, marketing material, and many other things. I ensure the work I undertake is not rushed and is of the highest quality. I truly believe that quality is more important than quantity. If you want the best, choose a person who knows exactly what both you and the readers want.

Richiedi un preventivo >

Ottieni fino a 4 preventivi per Mediazione Linguistica