Cesare Grillo

Traduzione Inglese · registrato 5 anno/i fa

Catania Catania

INIZIA

Feedback dei clienti

Richiedi preventivi per prendere visione delle recensioni.

Controlli di sicurezza

	Indirizzo e-mail valido
	Indirizzo valido
	Carta d'identità valida

Fondazione / Data di inizio

2013

Laureato in Lingue e Civiltà Orientali presso La Sapienza di Roma, ho vissuto per 1 anno a Osaka in Giappone. Lì ho approfondito lo studio della lingua giapponese presso l'università Momoyama Gakuin Daigaku, ed al contempo ho iniziato ad insegnare lingua italiana sia presso la stessa università che in alcune scuole di lingua. Tornato in Italia ho iniziato a lavorare come interprete e traduttore per alcune aziende giapponesi con sede in Italia (Nisshin GmbH, Kashiyama Industries, Sharp), specializzandomi in linguaggio tecnico/ scientifico. Contestualmente ho continuato la mia attività di insegnante privato, aggiungendo la lingua giapponese. Dal 2015 mi occupo di turismo, sono infatti sia Accompagnatore turistico che Guida turistica abilitata in lingua giapponese ed inglese. Lavoro per lo più con gruppi tramite tour operator, ma anche con privati. Oltre all'attività di insegnante, che attualmente svolgo anche presso scuole di lingua, mi occupo di traduzioni (tecniche, cucina, documenti, siti web, app) , interpretariato (Camera di Commercio di Catania, Etna Comics, Japan Fest) e coordinamento (ho curato degli episodi di Anata no shiranai Itaria he あなたの知らないイタリアへ per la TV giapponese TBS) Offro lezioni di giapponese ONLINE tramite Skype o Zoom a tutti i livelli (elementare, intermedio, avanzato). Preparazione per il Japanese Language Proficiency Test (JPLT)

Colloquio

Cosa ti differenzia dai tuoi diretti concorrenti?

Ho tanti anni di esperienza, ma non ho mai perso la passione con la quale porto avanti il mio lavoro!

Cosa ti piace del tuo lavoro?

Io sono intanto un fan della cultura giapponese, dagli anime con i quali sono cresciuto, alla storia, alla letteratura. Poter trasmettere la mia conoscenza a qualcuno con la mia stessa passione trovo che sia totalmente appagante!

Richiedi un preventivo >

Ottieni fino a 4 preventivi per Traduzione Inglese