Chiara Andreotti

Lezioni di Inglese · registrato 4 anno/i fa

Sassari Sassari

INIZIA

Feedback dei clienti

Richiedi preventivi per prendere visione delle recensioni.

Controlli di sicurezza

	Indirizzo e-mail valido
	Indirizzo valido

Giovane professionista laureata in traduzione presso la Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori di Forlì, Ateneo di Bologna nel 2005. Dopo aver svolto un tirocinio di durata semestrale presso l’Ufficio Traduzioni (Sprachendienst) della DaimlerChrysler AG con sede a Stoccarda come traduttrice tecnica nel settore meccanico e commerciale, occupandomi anche di estrazione terminologica e della banca dati aziendale, sono rientrata in Italia e sono stata assunta con contratto a tempo determinato semestrale presso una ditta di articoli casalinghi in qualità di impiegata commerciale estero. Da Gennaio a fine Febbraio 2007 ho lavorato come traduttrice/revisore all’interno di un’agenzia di traduzioni di Reggio Emilia, esercitando anche il ruolo di project manager. Da Agosto 2007 ad Agosto 2009 ho lavorato come traduttrice in-house presso l’agenzia di traduzione tedesca KE-COMMUNICATION a Reutlingen, occupandomi prevalentemente di testi tecnici. Da Maggio 2010 a Gennaio 2011 ho lavorato come proofreader in-house di testi medici e farmaceutici presso l’agenzia di traduzione Communicare (parte del gruppo RWS) a Londra. In seguito al mio trasferimento in provincia di Sassari ho ripreso a tempo pieno la mia attivitá di traduttrice e interprete freelance collaborando con le suddette agenzie, nonché con altre agenzie di traduzione italiane e straniere e con il Tribunale di Sassari. Ho buone capacità organizzative e relazionali, prediligo il contatto con il pubblico e sono predisposta al lavoro di squadra. Sono flessibile e dinamica. Garantisco professionalità, ottime capacità di apprendimento, entusiasmo ed intraprendenza.

Richiedi un preventivo >

Ottieni fino a 4 preventivi per Lezioni di Inglese