Claudia Vicini

Traduzione Giurata Inglese · registrato 10 mese/i fa

Roma Roma

INIZIA

Feedback dei clienti

Richiedi preventivi per prendere visione delle recensioni.

Controlli di sicurezza

	Indirizzo e-mail valido
	Indirizzo valido
	Carta d'identità valida

TITOLI DI STUDIO

2015
Laurea magistrale in TRADUZIONE (LM-94) con la votazione di 110/110.
Università degli studi di Torino.
Approfondimento dei vari ambiti traduttivi (traduzione specializzata in ambito giuridico, economico e letterario) da italiano a russo/polacco/inglese e viceversa.
Dottoressa magistrale in Traduzione con la votazione di 110/110. Tesi di laurea in traduzione dal polacco all’italiano: traduzione integrale della raccolta di poesie Sezon di Rafał Wojaczek, con annessa analisi stilistica e linguistica.

2013
Laurea magistrale in LINGUE E LETTERATURE EUROPEE E AMERICANE (LM-37) con la votazione di 110 e lode.
Università degli studi di Roma Tor Vergata.
Approfondimento di lingua, traduzione e letteratura polacca. Tesi di laurea magistrale su
Paweł Huelle ed i letterati di Danzica degli anni ‘80/’90.
Dottoressa magistrale in Lingue e Letterature Europee e Americane con la votazione di
110/110 con lode.

2011
Laurea triennale in LINGUE E LETTERATURE MODERNE (L-11) con la votazione di 110/110.
Approfondimento di lingua e letteratura russa, lingua e letteratura polacca, lingua inglese e letteratura inglese ed angloamericana.
Dottoressa in Lingue e Letterature Moderne con la votazione di 110/110.
Tesi di laurea in traduzione polacco-italiano di un romanzo di Jerzy Andrzejewski “Le tenebre celano la terra” con relativa analisi linguistico-stilistica e analisi storico-sociale della Polonia durante il realismo socialista degli anni ’50.

CERTIFICAZIONI LINGUISTICHE

Certificato di conoscenza della lingua polacca livello C1
Data certificazione feb 2013
Uniwersytet Warszawski
Autorità certificazione Uniwersytet Warszawski

Certificato di conoscenza della lingua polacca livello B2
Data certificazione feb 2012
Uniwersytet Warszawski
Autorità certificazione Uniwersytet Warszawski

Certificato di conoscenza della lingua polacca livello B1
Data certificazione lug 2011
Jagiellonian University
Autorità certificazione Jagiellonian University

Certificato di conoscenza della lingua polacca livello A2
Data certificazione ago 2010
UNIWERSYTET ŚLĄSKI W KATOWICACH
Autorità certificazione UNIWERSYTET ŚLĄSKI W KATOWICACH Laureata con il massimo dei voti al corso di laurea triennale in Lingue e Letterature Moderne (Roma) e ai corsi di laurea magistrali in Lingue e Letterature Europee Americane (Roma) e Traduzione (Torino), offre servizi di traduzione specialistica da/verso le seguenti lingue: polacco, inglese, russo e italiano (traduzioni umanistiche, scientifiche, tecniche, giuridiche). Si offrono altresì lezioni e ripetizioni nelle lingue di cui sopra per studenti e lavoratori.