La mia passione è mettere al servizio degli altri le mie abilità: sia che si tratti di correggere e curare un testo, di tradurlo, oppure di insegnare la mia lingua madre, l'italiano, ad altre persone.
Per quanto riguarda il mio lavoro, non è possibile definire delle risposte standard, perché le esigenze variano da cliente a cliente. Cerco di rispondere il più velocemente possibile, compatibilmente con i miei impegni. Di solito i clienti si rivolgono a me per tradurre qualche testo da altre lingue all'italiano: io valuto attentamente il tipo di lavoro prima di calcolare tempistiche e costi. Chi si rivolge a me per le lezioni di italiano di solito vuole sapere come superare dei test oppure ha specifiche esigenze lavorative e vuole migliorare in tal senso le proprie competenze linguistiche. Io cerco di aiutare il più possibile al raggiungimento degli obiettivi, facendo in modo che lo studente si senta coinvolto.
Per quanto riguarda le lezioni di italiano mi piace personalizzarle per ogni studente, a seconda delle sue esigenze ma tenendo conto anche dei suoi interessi e del tipo di vita che conduce. Credo sia molto utile per facilitare l'apprendimento, oltre a rendere il mio lavoro sempre stimolante.
Nella mia vita ho svolto molti lavori e ho davvero tanti interessi: letteratura, yoga, spiritualità, giardinaggio, apicultura, pittura. Quello che ritengo più importante è la mia continua formazione, attraverso corsi professionalizzanti ma anche come autodidatta. Nella vita non smetterò mai di studiare!