Elena B.

Traduzione Inglese · registrato 8 anno/i fa

Trento Trento

INIZIA

Feedback dei clienti

Richiedi preventivi per prendere visione delle recensioni.

Controlli di sicurezza

	Indirizzo e-mail valido
	Indirizzo valido
	Carta d'identità valida

Fondazione / Data di inizio

2008

Offro traduzioni giuridico, commerciali, turistiche e siti web, da/verso tedesco e inglese.
20€ a cartella o preventivi personalizzati.
Possibile fattura per soggetti P.IVA/corporate.
Servizi personalizzati per piccole-medie imprese che non hanno un ufficio estero.
Per info contatti in privato.

Colloquio

Cosa ti differenzia dai tuoi diretti concorrenti?

Esperienza in svariati campi traduttivi e lavoro di ufficio estero.

Cosa ti piace del tuo lavoro?

Poter confrontare non solo varie lingue, ma tipoligie di approccio al mondo.

Quali domande ti fanno di solito i clienti e come rispondi?

Perché non possono usare google translator. Io dico sempre che la traduzione è intepretazione di parole in un contesto, per questo i traduttori automatici vanno bene solo per un livello base incentrato sulla comprensione e non sul trasposizione linguistica.

Hai qualche informazione particolare che vuoi condividere sul tuo lavoro?

Ho tradotto qualsiasi tipo di testo concentrandomi sulla finalità e sugli scopi, ma sul testo fine a se stesso.

Hai qualche esperienza che ti piacerebbe condividere?

Ho partecipato a varie missioni all'estero e gestito uffici estero/internazionali.

Richiedi un preventivo >

Ottieni fino a 4 preventivi per Traduzione Inglese