Elena Fedotova

Lingue Straniere · registrato 7 anno/i fa
Pavia Gropello Cairoli
INIZIA

Feedback dei clienti

Richiedi preventivi per prendere visione delle recensioni.

Controlli di sicurezza

Indirizzo e-mail valido
Indirizzo valido
Carta d'identità valida

Fondazione / Data di inizio

2013
Sono un'insegnante madrelingua russa, interprete e traduttrice certificata. Lavoro nel settore ormai da 8 anni. Ho maturato una grande esperienza nel settore delle traduzioni, nonché nell'insegnamento della lingua russa. Da me sono state elaborate alcune metodiche di facile apprendimento, basate sul metodo comunicativo. Da diversi anni svolgo la funzione di Presidente dell'Associazione Ermete Cultura e Formazione, avente come obbiettivo principale la collaborazione italo-russa e lo scambio culturale ed economico. Interprete e traduttrice: Traduzioni, asseverazioni, traduzioni giurate dal russo all'italiano e viceversa. Servizio di interpretariato (meeting, fiere, incontri d'affari, conferenze stampa).

Insegnante di lingue: Corsi, lezioni e ripetizioni di lingua russa di tutti i livelli. Preparazione per la Certificazione di Lingua Russa come Straniera TORFL. Corsi in aula e per via telematica.

Colloquio

Cosa ti differenzia dai tuoi diretti concorrenti?

Nell'insegnamento - la flessibilità nello scegliere il metodo adeguato di insegnamento, assieme a puntualità e precisione. Nelle traduzioni - rispetto delle condizioni del cliente, serietà e professionalità.

Cosa ti piace del tuo lavoro?

Insegnamento: la possibilità di trasmettere la passione per la lingua e cultura russa. Traduzioni: l'opportunità di rendere il concetto originale e il contesto esatto nella lingua altrui.

Quali domande ti fanno di solito i clienti e come rispondi?

Le domande più frequenti riguardano i costi e i termini delle mie prestazioni. Le mie risposte vengono commisurate alle necessità e condizioni del cliente.

Hai qualche informazione particolare che vuoi condividere sul tuo lavoro?

Tutte le metodiche di insegnamento sono affinate dall'esperienza e dai risultati dei miei allievi. Non smetto mai di aggiornarmi professionalmente per garantire prestazioni sempre più efficaci.

Hai qualche esperienza che ti piacerebbe condividere?

E' molto gratificante durante lo svolgimento del servizio di interpretariato incontrare persone famose ed importanti. Ad esempio, è stata una bellissima esperienza fare l'interprete del cantante Al Bano durante una conferenza stampa con i giornalisti russi.

Richiedi un preventivo >
Ottieni fino a 4 preventivi per Lingue Straniere