Emanuela Vaghi

Traduzioni Inglese · registrato 5 anno/i fa

Monza e della Brianza Triuggio

INIZIA

Feedback dei clienti

Richiedi preventivi per prendere visione delle recensioni.

Controlli di sicurezza

	Indirizzo e-mail valido
	Indirizzo valido
	Carta d'identità valida

Ciao. Mi chiamo Emanuela. Durante il mio percorso scolastico mi sono follemente innamorata delle lingue straniere e ho sviluppato una forte passione in particolar modo per le lingue Inglese e Tedesco. Nel 2014 mi sono laureata in Lingue e letterature straniere moderne, con tesi in analisi traduzione inglese. Il titolo della mia tesi è stato “Translation as an echo”. Perché la traduzione è proprio questo, l’eco del testo originale, e il compito del traduttore è quello di rendere un concetto, un’idea, un testo o anche solo una semplice parola, da una lingua ad un’altra nella maniera più fedele possibile all'originale. Trasportare non solo il concetto, il messaggio, ma anche l’impressione, cercando le parole più appropriate per delineare una determinata sfumatura di significato. E questo per me è pura magia e arte. Sia il processo che il risultato della traduzione. In particolar modo mi sono innamorata della lingua inglese, in tutte le sue sfaccettature e varietà sparse per il mondo, questo meraviglioso mondo che sogno di visitare più di qualsiasi altra cosa.

Richiedi un preventivo >

Ottieni fino a 4 preventivi per Traduzioni Inglese