Federica Beretta

Correttore di Bozze · registrato 4 anno/i fa
Novara Novara
INIZIA

Feedback dei clienti

Richiedi preventivi per prendere visione delle recensioni.

Controlli di sicurezza

Indirizzo e-mail valido
Indirizzo valido
Carta d'identità valida

Fondazione / Data di inizio

2008
Sono Communication Manager in una multinazionale del settore metalmeccanico da oltre 8 anni. Nell'ultimo anno sono diventata anche Traduttrice dopo un corso professionalizzante con STL per le lingue inglese, francese, spagnolo. Offro consulenza per aziende, specialmente incentrata su servizi a supporto dell'internazionalizzazione della comunicazione: traduzione e revisione di siti web e blog, news, press release di prodotto, comunicati stampa, brochure da IT a EN/FR e viceversa, organizzazione eventi, content management, content planning, revisione qualitativa della documentazione. I miei settori di forza? Quello sui quali ho esperienza: Turismo (scrivo contenuti per travel blog e traduco per pubblico straniero. Ref. www.kipepeoexperience.com anche come ghost writer), Immobiliare (traduzione brochure, annunci, presentazioni di immobili con target straniero), Eventi (organizzazione, budget, realizzazione), Manifatturiero.

Colloquio

Cosa ti differenzia dai tuoi diretti concorrenti?

L'esperienza in azienda, i ritmi serrati, le scadenze sempre rispettate, la gestione della pressione continua e il multitasking sono i miei plus. Sono determinata, precisa e puntuale.

Cosa ti piace del tuo lavoro?

Comunicare con la propria audience e, soprattutto, farlo bene può aprire molte porte nel business. Farsi conoscere per ciò che si è, magari senza errori di battitura nei documenti e di traduzione nei comunicati, crea opportunità di nuove collaborazioni e rende solide quelle in essere. Mi piace poter contribuire alla riuscita dei successi aziendali attraverso la materia che mi appassiona e che è diventata imprescindibile in qualunque realtà.

Richiedi un preventivo >
Ottieni fino a 4 preventivi per Correttore di Bozze