Sono un'insegnante di italiano, inglese e spagnolo e traduttrice dall'inglese, spagnolo e francese. Attualmente mi occupo anche di creazione di contenuto per il web, in particolare in ambito turistico e marketing seguendo specifiche indicazioni SEO.
Circa l'attività di insegnamento, ho iniziato impartendo lezioni private parallelamente alla formazione accademica, successivamente ho insegnato in laboratori openspace, in scuole di lingue e aziende. La maggior parte delle mie esperienze in questo settore hanno avuto luogo a Barcellona all'interno di ambienti scolastici e lavorativi. Qui ho maturato autonomia didattica e organizzativa, il senso dell’iniziativa e creatività, nonché una migliore comprensione delle diversificate esigenze degli alunni e delle loro abilità di apprendimento.
Per quanto riguarda la mia attività di traduttrice, dopo aver conseguito il Master e aver svolto un tirocinio all’interno di un’Agenzia di traduzioni a Torino, ho ampliato le mie conoscenze e competenze nel settore imparando a utilizzare piattaforme di traduzione assistita, tecniche di traduzione, editing, correzione di bozze, scrittura e redazione. I testi tradotti sinora coprono diversi ambiti: tecnico-scientifico (brevetti, manuali tecnici, testi turistici); localizzazione; ambito comunicativo (testi Commissione Europea, ambito social media, marketing, divulgativi vari); amministrativo-legale (Politica di riservatezza del sito, Legal Agreement, Insertion Order).
Per ultimo, la mia attività di creatrice di contenuto online consiste nella scrittura di articoli destinati alla pubblicazione su siti web, principalmente nel campo del turismo. Il contenuto creato è informativo e stimolante per i lettori. Rispetta specifici standard editoriali e regole SEO per ottimizzare l'indicizzazione sui motori di ricerca.
Se stai cercando un professionista della comunicazione linguistica, sarò più che entusiasta di condividere con te le mie competenze in quest'ambito a cui mi dedico da anni con grande entusiasmo e passione.
Attualmente opero nella città di Torino, ma offro anche servizi da remoto.