Offro tempi di consegna molto rapidi e un lavoro attento e preciso. Garantisco onestà e trasparenza: non accetterò lavori per i quali non posso fornire elevata competenza.
Tradurre e correggere riguarda il dare voce a pensieri, emozioni, esperienze e ricordi. Aiuta a non dimenticare, a diffondere conoscenze importanti, a condividere rivelazioni. Di qualunque lavoro si tratti, da una narrazione fantasy a un saggio sociologico, da un libretto di istruzioni di un'aspirapolvere al testo della ricetta di una torta salata, credo sia importante rendere note e fruibili quelle conoscenze, perché il sapere in tutti gli ambiti è ciò che, alla fine, ci rende liberi.
COME POSSIAMO COMUNICARE? --- Via Email, WhatsApp, Telegram, telefonata (prima di telefonare, avvisare con un messaggio) QUANTO COSTA UNA TRADUZIONE? --- Indicativamente, tra 7 e 10 centesimi a parola, a seconda del tipo di testo. Per avere un preventivo preciso, ti chiederò di visionare il testo o perlomeno un estratto. QUANTO COSTA LA LETTURA/CORREZIONE DI UN TESTO? --- indicativamente, 4 centesimi a parola. Saprò darti un preventivo preciso una volta visionato il testo. COME SI INIZIA IL LAVORO? --- Mi mandi in visione il testo da tradurre o correggere. Dopo averlo visionato, in totale riservatezza, ti potrò dire se rientra in un ambito da me fattibile e ti fornirò un preventivo preciso e una previsione di tempo per la consegna, tenendo in considerazione una tua eventuale urgenza. COME SI EFFETTUA IL PAGAMENTO? --- Bonifico o PayPal