Francesca Bonaccorsi

Correttore di Bozze · registrato 4 anno/i fa
Lucca Pietrasanta
INIZIA

Feedback dei clienti

Richiedi preventivi per prendere visione delle recensioni.

Controlli di sicurezza

Indirizzo e-mail valido
Indirizzo valido
Carta d'identità valida

Fondazione / Data di inizio

2021
Sono laureata in Lingue e letterature straniere e sto per laurearmi in Linguistica e traduzione. Offro traduzioni da e verso il francese, dall'inglese e dal tedesco, di ogni tipo. Ho esperienza nell'ambito della traduzione editoriale, scrittura di articoli, correzione di bozze. Ho partecipato alla traduzione della raccolta «Al cuore della migrazione», pubblicata dalla casa editrice Astarte Edizioni a marzo 2021. Offro anche ripetizioni di francese, tedesco e inglese, lezioni di lingua italiana per stranieri e aiuto con lo studio per studenti di scuole elementari, medie e superiori: ripasso, organizzazione e metodo di studio, schemi, mappe concettuali e aiuto nella scrittura di elaborati/ricerche/tesine.

Colloquio

Cosa ti differenzia dai tuoi diretti concorrenti?

Penso che le cosiddette "soft skills" siano ciò che completa professionalmente una persona. Ho 27 anni, sono flessibile, spigliata, creativa e con spirito di iniziativa. Non mi spavento di fronte agli ostacoli e alle sfide e, anzi, cerco di trasformarli in occasioni di crescita professionale e personale. Sono precisa, puntuale, organizzata e professionale. Ritengo di avere ottime doti comunicative, anche e soprattutto con i più giovani.

Cosa ti piace del tuo lavoro?

Ciò che rende unico un lavoro è la passione che si mette nello svolgerlo: amo le lingue, la letteratura e la traduzione.

Hai qualche esperienza che ti piacerebbe condividere?

Da ottobre a febbraio 2020 ho vissuto e studiato in Germania grazie al programma Erasmus+. Lì ho avuto occasione di conoscere da vicino una cultura, una lingua e un sistema universitario diversi dai miei e di approfondire le mie conoscenze del tedesco. Nell'ultimo anno, mi sono avvicinata al mondo delle letterature francofone e alle culture del mediterraneo, anche grazie all'esperienza di stage presso la casa editrice Astarte Edizioni. In quell'occasione ho partecipato alla traduzione dal francese della raccolta «Al cuore della migrazione», pubblicata a marzo 2021, alla revisione e correzione di bozze e alla scrittura di articoli.

Richiedi un preventivo >
Ottieni fino a 4 preventivi per Correttore di Bozze