Gaia Gianetti
Interprete Francese
Torino, Torino
1 anno fa
IniziaOttieni 4 preventivi per Interprete Francese dai Professionisti disponibili e confrontali. 187 Interpreti Francesi sono pronti a fornire il proprio servizio.
Feedback dei clienti
Richiedi preventivi per prendere visione delle recensioni.Controlli di sicurezza
Indirizzo e-mail valido
Indirizzo valido
Carta d'identità valida
Traduttrice da inglese e francese verso italiano
Mi sono laureata nel 2019 presso l'UNINT- Università degli Studi Internazionali di Roma in Interpretariato e Traduzione. Ad oggi lavoro come traduttrice e interprete con inglese e francese come lingue di lavoro. Già durante gli anni universitari ho svolto diverse esperienze lavorative, concentrandomi in particolar modo nell'ambito culturale ( cinema, circo, effetti speciali ecc.).
Nel 2020 ho frequentato e completato un corso di alta formazione in traduzione medico-farmaceutica, specializzandomi quindi nell'ambito medico-scientifico. In questo contesto ho tradotto articoli divulgativi, foglietti illustrativi e riassunti delle caratteristiche del prodotto (RCP), oltre a materiale concernente trial clinici.
Nel corso degli anni ho anche avuto modo di concentrarmi sull'ambito giuridico-legale, facendo esperienze presso il Tribunale di Torino (ho presenziato in funzione di interprete di consecutiva in un'udienza di convalida d'arresto e durante l'interrogatorio di un testimone, fra le altre cose).
Ho inoltre svolto alcuni lavori per l'Istituto Italiano per la Fotografia- CAMERA, fra cui tradurre in consecutiva la conferenza del rinomato fotografo Larry Fink.
Ho una buona dimistichezza nel settore cinematografico poiché ho preso parte in qualità di interprete a due edizioni della Mostra del Cinema di Venezia (2019 e 2022). In queste occasioni ho svolto diverse attività fra cui simultanea in cabina, consecutiva nelle sale conferenza e in occasione di interviste radio.
Siccome la traduzione è un'attività che si può svolgere in remoto, accetto offerte da tutta l'Italia.
Per quel che riguarda l'interpretariato, opero in Piemonte e regioni limitrofe. Se ci dovessero essere richieste in luoghi più distanti ne si potrà discutere.