Comunicare bene è alla base del successo di qualsiasi interazione. Se vuoi concludere una trattativa d'affari, rivolgerti a un pubblico straniero per far conoscere la tua attività, presentare un nuovo prodotto o servizio, tenere un corso di formazione o accademico nella tua lingua ma parlando a studenti stranieri, senza doverti preoccupare di fare buona impressione con il tuo inglese o spagnolo, ci penso io. Da me trovi:
- servizi di interpretazione di trattativa e di conferenza (simultanea e consecutiva)
- servizi di traduzione scritta di documenti
- sevizi di sottotitolazione
Lavoro in queste combinazioni di lingue:
✓ da inglese e spagnolo verso l'italiano (interpretazione e traduzione)
✓ da italiano a inglese e spagnolo (interpretazione e traduzione, con revisione madrelingua)
✓ tra lo spagnolo e l'inglese (interpretazione e traduzione, con revisione madrelingua)
✓dal francese all'italiano (sola traduzione)
Negli ultimi 5 anni, ho lavorato nell'ambito di fiere, festival di fotografia, ONG e conferenze. Mi sono cimentato con i diritti dei popoli indigeni, la gelateria, l'ambiente, la ceramica, i DSA e la migrazione, i diritti dei minori e LGBT, le gare d'appalto pubbliche, l'agricoltura, l'economia, il clima, la storia, tra le altre cose.
Ho tradotto in settori quali la cyber security, il legale (contratti e T&C), l'archeologia, l'e-learning (Sales, procurement, supply chain), i diritti dei migranti, i diritti dei minori, e molto altro.
Ho affrontato sempre tutto con curiosità, tenacia e rigore professionale. Per me, la qualità del servizio e la soddisfazione delle parti è al di sopra di tutto.
Ne parliamo insieme? Scrivi a