Gianmarco Lalli

Traduzioni Italiano · registrato 5 anno/i fa

Roma Roma

INIZIA

Feedback dei clienti

Richiedi preventivi per prendere visione delle recensioni.

Controlli di sicurezza

	Indirizzo e-mail valido
	Indirizzo valido
	Carta d'identità valida

Mi chiamo Gianmarco Lalli, sono di origini italo canadesi e attualmente vivo a Roma. Ho conseguito presso l'Università degli studi di Roma Tre la laurea triennale in Lingue e mediazione linguistico-culturale e successivamente la laurea magistrale in Lingue moderne per la comunicazione internazionale. Durante il mio percorso ho avuto modo di studiare la scienza della traduzione e i processi traduttivi, ponendo grande focus sulla linguistica e sulla comunicazione. Ho acquisito competenze nella traduzione di tutti i tipi di linguaggio, da quello letterario a quello tecnico-scientifico. Sono cresciuto professionalmente grazie a esperienze altamente formative. Ho partecipato alla traduzione della sceneggiatura e al successivo sottotitolaggio del film Sanctuary, proiettato durante l'Irish Film Festa a Roma nel 2017. Successivamente ho svolto un tirocinio curriculare presso un'organizzazione no profit che mi ha permesso di mettere in pratica le conoscenze teoriche acquisite durante l'università; inoltre, mi ha permesso di vivere un'esperienza lavorativa a Madrid per l'organizzazione di un festival dedicato all'arte, alla cultura e alla comunicazione. Le mie lingue di lavoro sono l'italiano, lo spagnolo e l'inglese. Offro traduzioni e revisioni in queste lingue per ogni tipo di testo. Amo il mondo della traduzione e per questo cerco sempre di svolgere il mio lavoro al meglio e con dedizione. Sono molto dinamico e versatile farò di tutto per soddisfare ogni tipo di richiesta.

Richiedi un preventivo >

Ottieni fino a 4 preventivi per Traduzioni Italiano