Salve,
Mi chiamo Ramaz Lomjdjaria, sono un libero professionista con oltre 18 anni di esperienza lavorativa come interprete/traduttore e consulente Madre lingua lingua Russa e Georgiana (Olandese-Ottimo). Ho una vasta esperienza anche nella gestione dei clienti di lingua russa per le diverse aziende Italiane, sono ingegnere meccanico.
Ho lavorato e attualmente lavoro per diverse aziende italiane come agente, consulente, interprete /traduttore e faccio trasferte per loro in paesi di lingua Russa. Accompagno clienti nelle aziende italiane e faccio da interprete per incontri B2B e conferenze.
Traduco e controllo traduzioni per siti internet, documenti manuali tecnici, regolarmente collaboro con la procura di Firenze, sia per la lingua Russa che per la lingua Georgiana.
Ho insegnato e insegno tuttora la lingua russa a diversi gruppi.
I miei settori di competenza sono metalmeccanica, impianti industriali di alta tecnologia, abbigliamento, Turismo,moda, alimentari, giurisprudenza ecc.
Alcuni dei miei clienti sono MBDA - Finmeccanica, Nuovo Pignone,Termo Meccanica.
Riamango a vostra disposizione per qualsiasi chiarimento.
Fornisco servizi professionali di interpretariato di russo-italiano, italiano-russo, italiano-georgiano, georgiano-italiano per:
Trattative commerciali e tecniche: Servizi di interpretariato alle fiere, mostre, eventi.
Consulente, trasfertista per le aziende sul territorio Russo e dell’Ex Unione Sovietica. Sviluppo mercato e follow up clienti e ordini,
Accompagno clienti nelle aziende italiane e faccio da interprete per incontri B2B e conferenze.
Traduco e controllo traduzioni per siti internet, documenti manuali tecnici, regolarmente collaboro con la procura di Firenze, sia per la lingua Russa che per la lingua Georgiana.
Ho insegnato e insegno tuttora la lingua russa a diversi gruppi.