Salve,
Mi chiamo Ramaz Lomjdjaria, sono un libero professionista con oltre 18 anni di esperienza lavorativa come interprete/traduttore e consulente Madre lingua lingua Russa e Georgiana (Olandese-Ottimo). Ho una vasta esperienza anche nella gestione dei clienti di lingua russa per le diverse aziende Italiane, sono ingegnere meccanico.
Ho lavorato e attualmente lavoro per diverse aziende italiane come agente, consulente, interprete /traduttore e faccio trasferte per loro in paesi di lingua Russa. Accompagno clienti nelle aziende italiane e faccio da interprete per incontri B2B e conferenze.
Traduco e controllo traduzioni per siti internet, documenti manuali tecnici, regolarmente collaboro con la procura di Firenze, sia per la lingua Russa che per la lingua Georgiana.
Ho insegnato e insegno tuttora la lingua russa a diversi gruppi.
I miei settori di competenza sono metalmeccanica, impianti industriali di alta tecnologia, abbigliamento, Turismo,moda, alimentari, giurisprudenza ecc.
Alcuni dei miei clienti sono MBDA - Finmeccanica, Nuovo Pignone,Termo Meccanica.
Riamango a vostra disposizione per qualsiasi chiarimento.
Fornisco servizi professionali di interpretariato di russo-italiano, italiano-russo, italiano-georgiano, georgiano-italiano per:
Trattative commerciali e tecniche: Servizi di interpretariato alle fiere, mostre, eventi.
Consulente, trasfertista per le aziende sul territorio Russo e dell’Ex Unione Sovietica. Sviluppo mercato e follow up clienti e ordini,
Accompagno clienti nelle aziende italiane e faccio da interprete per incontri B2B e conferenze.
Traduco e controllo traduzioni per siti internet, documenti manuali tecnici, regolarmente collaboro con la procura di Firenze, sia per la lingua Russa che per la lingua Georgiana.
Ho insegnato e insegno tuttora la lingua russa a diversi gruppi.
Colloquio
Cosa ti differenzia dai tuoi diretti concorrenti?
capacità di fornire al cliente il miglior servizio!
|
Cosa ti piace del tuo lavoro?
vedere il successo e la soddisfazione del cliente!
|
Quali domande ti fanno di solito i clienti e come rispondi?
Mi garantisci successo?
Vi garantisco che fascio il mio meglio!
|
Hai qualche informazione particolare che vuoi condividere sul tuo lavoro?
Interprete la capacita
La globalizzazione, e la conseguente apertura dei mercati, ha di fatto reso la figura dell interprete assolutamente fondamentale per esigenze che, fino a poco tempo fa erano quantomeno più rare ed insolute. Interprete vi aiuterà comunicare e collaborare con i clienti importanti, trovando i soluzioni migliori.
|
Hai qualche esperienza che ti piacerebbe condividere?
Non esistono proprie montagne, si sa, esistono però proprie esperienze. Sulle montagne possono salirci molti altri, ma nessuno potrà mai invadere le esperienze che sono e rimangono nostre
|