Salve, sono Kristen. Sono Americana e mi sono trasferita in Italia 3 anni fa, prima sul bel Lago di Como e adesso sulla magica isola della Sardegna. Sono madrelingua inglese e certificata da CELTA per l'esercizio della professione di insegnante di inglese come lingua straniera, e offro le lezioni e i servizi in lingua inglese da 3 anni. In questo periodo, mi concentro sui servizi ONLINE di traduzione, correzione di bozze ed editing, e consultazione. Sono disponibile per le lezioni e consultazioni di persona nella zona di Capo Mannu/Oristano in Sardegna, e le lezioni online focalizzate su conversazione, pronuncia, e lingua parlata.
Ho ampia esperienza lavorativa negli Stati Uniti come Psicoterapeuta, agente immobiliare, interior designer, e progettista di edilizia/ristrutturazione. Per questo, mi piace lavorare con la singola persona e a piccoli gruppi con un approccio personalizzato. Sono anche un abile scrittrice e blogger, che rendono le traduzioni e correzioni interessanti a me. Capisco l’importanza della selezione precisa del linguaggio per comunicare non solo chiaramente, ma elegantemente. Lavoro sui testi che vanno da un breve annuncio ai libri interi. Non esitare a contattarmi per qualsiasi domanda sui miei servizi e prezzi, basati sul tipo e lunghezza del testo/lezione. Grazie per l’interesse.
Hi, I’m Kristen. I’m American and moved to Italy 3 years ago, first at beautiful Lake Como and now in magical Sardinia. I am a CELTA-certified mother tongue teacher of English as a foreign language, and have been teaching and offering English language services for 3 years. At this time, I am focusing on providing ONLINE services in translation, draft correction and editing, and consultation. I am available for in-person lessons and consultations in the Capo Mannu/Oristano area in Sardinia, and online lessons focusing on conversation, pronunciation, and colloquial/spoken English.
I have extensive work history in the USA as a psychotherapist, real estate agent, interior designer, and construction/renovation planner. Because of this, I love working one-on-one and with small groups of students with a very personalized approach. I am also a skilled writer and blogger, which makes translation and correction work exciting for me. I understand the importance of the precise selection of language to communicate not just clearly, but beautifully. I work with texts ranging from short advertisements to entire books. Please don’t hesitate to contact me with questions about my services and prices, all of which vary based on the type and length of text/lesson. I look forward to hearing from you.