Sono Fisico Nucleare, ex Pioniere Informatico nella squadra IBM di E. Hoffman e Dirigente I.T. in Grandi Enti e Banche, ho lavorato in passato per 2 mesi negli USA in IBM, come Traduttore di prodotto; maneggio a sufficienza l’Inglese letto, scritto e tradotto bidirezionalmente e lo uso più volte, come lingua di comunicazione, in viaggio o con amici e parenti stranieri, seppur non così regolarmente da potermi definire “fluent in speaking”.
Allievo ed erede artistico di mio zio Aldo Rendine (ricordato, tra i tanti lavori di Cinema, TV e Teatro, per il ruolo di Panunzio nel film “Indagine su un cittadino”, di Elio Petri, con Gian Maria Volonté e Florinda Bolkan), ho recitato, Diretto e Insegnato, per 30 anni, nella più antica scuola di Recitazione privata di Roma, l’Accademia “P. Scharoff”, fondata dallo zio nel 1946 (prima in Italia ad usare il Metodo Stanislavskij, portato e insegnato da Pietro Scharoff, alla cui memoria fu intitolata l’Accademia dopo la morte, a sua volta di Stanislavskij Allievo, erede artistico ed epigono), un anno prima dell’Actor’s Studio di New York, dove ho realizzato numerose Produzioni e Regie di testi Classici e Moderni.
Grazie al mio percorso professionale, tecnico e umanistico, posso garantire traduzioni accurate, adattate al contesto e orientate al pubblico target.