Luigia Uliveto

Traduzioni Inglese · registrato 5 anno/i fa

Napoli Acerra

INIZIA

Feedback dei clienti

Richiedi preventivi per prendere visione delle recensioni.

Controlli di sicurezza

	Indirizzo e-mail valido
	Indirizzo valido

Offri servizi di traduzione da inglese a italiano (e vice versa) o da spagnolo e italiano; correzione di bozze, e lezioni di lingua inglese. Sono laureata in Lingue, letterature e culture europee, con specializzazione in Traduzione Letteraria conseguita presso l'Università degli studi "L'Orientale" di Napoli. Precedentemente ho conseguito la laurea triennale in Lingue con curriculum in inglese e spagnolo. Ho iniziato a lavorare come insegnante di inglese e traduttrice freelance presso aziende e singoli. Varie esperienze mi hanno consentito di perfezionare le mie capacità di gestione e organizzazione del lavoro. In particolare ho sviluppato una spiccata capacità di comunicazione con i clienti. Sono una persona rispettosa di orari e scadenze, capace di adempiere agli obblighi grazie a uno spirito organizzativo che mi è sempre appartenuto, e che mi ha aiutato negli studi così come nella vita privata. Una delle mie più grandi abilità è di lavorare sotto pressione: mantenere la calma e risolvere i problemi con spirito analitico è il vero mezzo per ottenere ottimi risultati. Sono una persona creativa, curiosa, appassionata di letteratura, cinema e serie televisive, e uno dei miei hobby preferiti è il sottotitolaggio. ~ I have a Master's Degree in Literary Translation (from English to Italian). I also have a Bachelor's Degree in Foreign Languages and Literatures (specifically English and Spanish) from the University of Naples "L'Orientale" (Italy). I have an excellent knowledge of English and Spanish languages and literatures, suitable for the necessities of translation, both general and specialised. I have been working as a freelance translator and an English teacher for four years by now. I have excellent Italian writing skills, as I graduated in classical studies from High School. Writing is my greatest passion. I am currently working as a translator different companies and agencies. I also am passionate about literature, cinema and TV series, so one of my favourite hobbies is subtitling.

Richiedi un preventivo >

Ottieni fino a 4 preventivi per Traduzioni Inglese