Professionista nella traduzione, specializzata nei seguenti settori:
- TECNICO-INDUSTRIALE: manuali d’uso, installazione e manutenzione, libretti di istruzioni, schede tecniche, cataloghi, manuali del sistema di gestione per la qualità, procedure e regolamenti, elenchi ricambi, capitolati tecnici, listini;
- ECONOMICO-COMMERCIALE: lettere commerciali, bilanci, relazioni finanziarie, comunicati agli azionisti, verbali d'assemblea, presentazioni aziendali, documenti di marketing;
- SCIENTIFICO: articoli e report scientifici, documentazione relativa ad apparecchiature e strumenti di laboratorio, schede di sicurezza (SDS);
- EDITORIALE: materiale promozionale e turistico, testi per siti web, interviste, biografie, comunicati stampa, guide, saggi e critiche d’arte, reportage.
Interprete da e verso la lingua spagnola in occasione di conferenze politico-istituzionali, convegni economico-commerciali e meeting aziendali.