Manuela Mazza

Traduzioni Inglese · registrato 3 anno/i fa

Olbia-Tempio Olbia

INIZIA

Feedback dei clienti

Richiedi preventivi per prendere visione delle recensioni.

Controlli di sicurezza

	Indirizzo e-mail valido
	Indirizzo valido

Buongiorno mi chiamo Manuela Mazza sono italiana e ho 42 anni. Io sarei disponibile per traduzioni in inglese - sono italiana di madrelingua ma ho vissuto per 28 anni all estero (la maggior parte in USA) dove ho imparato e usato ovviamente l’inglese che parlo, leggo e scrivo come se fossi di madrelingua. Sono capace di cambiare stili di testo e usare parole che si applicano al tipo di pubblico o registro linguistico sia professionale sia formale conoscendo ampiamente l’uso degli idiomi e modi di dire inglesi peculiari della lingua. Ho avuto esperienza lavorativa in un’unità di traduzioni per lo più a livello esecutivo ed incaricato di rispettare tabelle di produzione organizzando traduzioni in diverse lingue (non solo inglese), side checking e proofreading, QC e final editor come parte della linea di produzione. Avrei anche infarinatura personale dello spagnolo latino americano non castigliano che parlo fluentemente ma non capace di traduzione affidabile - lingua che conosco parlata meglio che scritta. Per farle capire la mia versatilità e attitudine verso le lingue. Vivo in Sardegna dove potrei tranquillamente svolgere traduzioni scritte via computer

Richiedi un preventivo >

Ottieni fino a 4 preventivi per Traduzioni Inglese