Marisa Crocetto

Traduzioni Inglese · registrato 7 mese/i fa
Taranto Taranto
INIZIA

Feedback dei clienti

Richiedi preventivi per prendere visione delle recensioni.

Controlli di sicurezza

Indirizzo e-mail valido
Indirizzo valido
Carta d'identità valida
Cell. ESPERIENZE LAVORATIVE: ASSISTENTE DI DIREZIONE CON CONOSCENZA TECNICA DELLE LINGUE – CUSTOMER CARE – UFFICIO COMMERCIALE – AMMINISTRAZIONE – UFFICIO ACQUISTI / (società di ingegneria) • Assistente di Presidenza e Direzione • Ufficio marketing e customer care: contatto clienti italiani e stranieri; redazione di documenti commerciali e di progetto (specifiche, contratti, richieste di offerta, offerte); traduzioni commerciali e tecniche di documenti progettuali. Gestione documenti Gare di Appalto internazionali. • Ufficio Amministrazione: controllo costi, fatturazione, gestione personale di azienda. (Agenzia di interpreti) • Collaborazione occasionale in qualità di traduttrice di testi tecnici e di interprete presso ILVA Taranto. / BRITISH INSTITUTES • Traduzioni tecniche in genere, prevalentemente nel campo impiantistico ad oggi (società operante nel settore OIL & GAS) • UFFICIO MARKETING-CUSTOMER CARE. Customer care clienti italiani e stranieri (MEDIO ORIENTE, ASIA, AFRICA, EUROPA, AMERICA); Creazione di brochure aziendali (testi e immagini) con programmi adeguati (Power Point, Excel, Photo Editor, Word). • Ufficio estero: redazione corrispondenza, documenti commerciali e di progetto in lingua inglese (specifiche, contratti, richieste di offerta, offerte tecniche e commerciali); traduzioni commerciali e tecniche da e in inglese e francese di specifiche relative ad impianti industriali, elettrici, civile e piping. Traduzioni di brochures aziendali, opuscoli con relativa stampa e pubblicazione, procedure tecniche, documenti legali. Organizzazione itinerari di viaggio anche complessi per il per i dirigenti di impresa. • Ufficio acquisti: emissioni ordini di acquisto, expediter. • Dal ad oggi: responsabile segreteria tecnica amministrativa in settore Qualità Aziendale (UNI EN ISO : e UNI EN ISO /) con ruolo di coordinatore insieme al Responsabile della Qualità ambiente e sicurezza aziendale e con il responsabile degli acquisti. Attestato di partecipazione a corso UNI EN ISO :. Valutazione: idonea. ALTRE ESPERIENZE LAVORATIVE AGENZIA VIAGGI Addetta alla biglietteria aerea e ferroviaria / REGIONE BASILICATA Prestazioni occasionali: - docente di italiano per bambini stranieri - interprete - accompagnatrice di delegazioni inglesi (Agenzia di interpreti-traduttori) Collaborazione occasionale come interprete di fiera. AUTORITA’ PORTUALE Collaborazione occasionale come interprete in occasione di scambi con delegazioni straniere. -British Institutes Docente di corsi di lingua inglese per personale di aziende varie, per il Tribunale . Traduzione tesi di laurea per studenti di ingegneria civile. PUBBLICAZIONI IN LINGUA INGLESE Traduzione e pubblicazione dei seguenti articoli tecnici: • “Problems of the conservation of freshwater ecosystems”. • “Amine purification in refineries – Operating manual”. • “Good operating practices for amine treating system”. • “Calculation models to design refinery gas treating systems) GRADO DI CONOSCENZA DELLE LINGUE Perfetta conoscenza dell’inglese e francese parlati e scritti. Conoscenza della terminologia tecnica e commerciale maturata nel corso di anni di lavoro nel settore impiantistico/metalmeccanico/raffinerie. Offro servizi di traduzioni di ogni genere (anche traduzioni tecniche - lingue inglese e francese)
Richiedi un preventivo >
Ottieni fino a 4 preventivi per Traduzioni Inglese

Noi e terze parti selezionate utilizziamo cookie o tecnologie simili per finalità tecniche e, con il tuo consenso, anche per le finalità di funzionalità, esperienza, misurazione e marketing (con annunci personalizzati) come specificato nella cookie policy. Puoi liberamente prestare, rifiutare o revocare il tuo consenso, in qualsiasi momento, accedendo al pannello delle preferenze. Il rifiuto del consenso può rendere non disponibili le relative funzioni. Usa il pulsante "Accetta" per acconsentire. Chiudi questa informativa per continuare senza accettare.

Scopri di più e personalizza