Marta Lopez

Bicocca Test Ingresso · registrato 6 anno/i fa
Napoli Napoli
INIZIA

Feedback dei clienti

Richiedi preventivi per prendere visione delle recensioni.

Controlli di sicurezza

Indirizzo e-mail valido
Indirizzo valido

Fondazione / Data di inizio

2013
Sono una giovane professionista che lavora nell’ambito della formazione delle lingue e delle traduzioni, laureata presso l’Universidad del Pais Vasco (Spagna) avendo frequentato l’Università degli Studi di Siena e l’Università degli Studi di Parma. Ho ottenuto il Diploma di Ricerca durante il mio percorso di Specializzazione nella Scuola di Dottorato in Lettere, ed il Diploma in Attitudine Pedagogica per l'insegnamento in materie di lettere, scienze sociali ed artistiche, a livello di scuole medie, superiori e liceali.
Attualmente lavoro come traduttrice freelance da testi narrativi, divulgativi, letterari e tecnici dall'italiano allo spagnolo. Lavoro come docente di corsi presenziali e/o on line di lingua e cultura spagnola per studenti, lavoratori e aziende, e con l'elaborazione di unità didattiche personalizzate per ogni settore o bisogno.
Lavoro anche come traduttrice freelance di testi dall'italiano allo spagnolo, realizzando traduzioni divulgative, letterarie, tecniche e anche scientifiche.

Colloquio

Cosa ti differenzia dai tuoi diretti concorrenti?

Madrelingua spagnola con una perfetta padronanza della lingua italiana, che si rispecchia nella qualità e precisione linguistica del lavoro. Inoltre garantisco le consegne anche brevi tempi.

Cosa ti piace del tuo lavoro?

La capacità di questo mestiere di approssimare culture grazie alla lingua.

Quali domande ti fanno di solito i clienti e come rispondi?

Spesso mi chiedono sui tempi di consegna e prezzi, ai quali rispondo spiegando e chiedendo allo stesso tempo chiarimenti sui tipi di traduzione ma garantendo sempre la rapida consegna e al qualità del lavoro.

Richiedi un preventivo >
Ottieni fino a 4 preventivi per Bicocca Test Ingresso