INTERPRETE, TRADUTTORE
40 anni di esperienza
Licenza della Camera di commercio di Milano (Traduttore e Interprete)
Consulente Tecnico d’Ufficio presso il Tribunale di Milano (Traduttore e Interprete giurato)
Madrelingua giapponese , cittadino italiano (coniugato con Italiana)
Laureato in ingegneria a Tokyo e in architettura a Milano
Dal 1977 al 1983 assistente al corso di progettazione presso il Politecnico di Milano
Fiere, Riunioni, Ispezioni tecniche, Visite stabilimenti, Trattative, Convegni, Accompagnamento,Traduzione giurata
TRADUZIONE
Arata Isozaki - IL MUNICIPIO DELLA CITTA DI KAMIOKA – ed. Jaca book
ESPERIENZE DI LAVORO CON LE SOCIETA’ GIAPPONESI E ITALIANI (Principali)
Takenaka Corporation, Shimizu Corporation, Obayashi Corporation, Kajima Corporation, Nomura Construction, Fujita Construction, Nissan Construction, Mitsui reale state, Mycal, Arsoa Honsha, , MID
Staff Corporation, Sanki Corporation, Gamo corporation, Panasonic, Honda motors, Toyota corporation, Showa sospensions, Miyakoshi seiki, Endo kougyou, Sumitomo,
Cosberg, Sunedison, Presezzi extrusion, Adriatic LNG, Federlegno, Cassina, Mario Bellini associati, Brade runner,
ESPERTO IN
Architettura - Ingegneria/tecnica - Design - Musica - Commercio - Liuteria - Cultura
INDIRIZZO, CONTATTI
Via Sangallo 45, 20133 Milano Tel. （+39 ）320 9388 663