Norman Winkler

Traduzioni Tedesco · registrato 4 anno/i fa
Torino Torino
INIZIA

Feedback dei clienti

Richiedi preventivi per prendere visione delle recensioni.

Controlli di sicurezza

Indirizzo e-mail valido
Indirizzo valido
Buongiorno, mi chiamo Norman Winkler, sono austriaco e risiedo a Torino da 30 anni. Comunicativo, curioso e aperto al mondo, empatico, determinato e pronto a trovare sempre una soluzione: queste sono le qualità che meglio mi rappresentano. Conseguita la maturità scientifica a Vienna ho subito iniziato a studiare e lavorare in vari ambiti, come il teatro e l’organizzazione di eventi. Prima ho studiato Letteratura Comparata all’Università di Vienna e dopo Lingue e Letterature Straniere Moderne all’Università di Torino. Alla mia passione per la lettura si è presto aggiunta quella per la scrittura. Così, appena perfezionato il mio italiano, ho iniziato a lavorare come traduttore ed interprete per diversi settori: dall’editoria all’industria, dall’economia all’informatica. La mia curiosità è stata preziosa è mi ha permesso di studiare ed apprendere i diversi media e i linguaggi utilizzati. Infine, il modus operandi del lavoro in autonomia ha affinato le mie competenze comunicative. La mia affidabilità e disponibilità mi hanno permesso di lavorare per le più importanti realtà industriali, in Piemonte e in Europa, nel campo della comunicazione internazionale. All’inizio del nuovo millennio ho accettato orgogliosamente l’offerta del Gruppo Fiat di entrare a far parte dell’Ufficio Stampa dove ho ricoperto diversi ruoli con crescenti responsabilità. Qui ho contribuito alla digitalizzazione dell’Ufficio Stampa dedicato ai media internazionale, e ho gestito il monitoraggio dell’informazione di settore internazionale. Le mie capacità come comunicatore e mediatore mi hanno portato a diventare il coordinatore di tutti gli Uffici Stampa di Fiat Auto. Mi sono dedicato a migliorare l’implementazione delle strategie di comunicazione. A seguito della riorganizzazione del nuovo nato gruppo italo-americano - FCA - ho ricoperto il ruolo di responsabile Ufficio Stampa per i marchi Lancia, Fiat Profession - e Mopar (divisione After Sales). Nel 2015 ho lasciato il settore automotive e mi sono orientato verso ambiti che da sempre rientravano tra le mie passioni, quali, la natura e la cultura. Ho approfondito quindi, alcuni temi dell’ecologia, diplomandomi in Permacultura e approfondendo un corso di apicoltura. La mia passione per la comunicazione mi ha portato in seguito a svolgere il ruolo di guida e accompagnatore turistico. Ho potuto così far conoscere ai turisti di tutto il mondo i tesori architettonici, paesaggistici ed enogastronomici del Piemonte. Tra le mie occupazioni, figura anche l’insegnamento in lingua tedesca. In futuro spero di poter reinvestire la mia esperienza decennale di comunicatore nelle sfide ambientali e culturali che il mondo affronterà. Ringrazio per il tempo a me dedicato, rimango a disposizione per un incontro conoscitivo e di approfondimento, e porgo i miei più Cordiali saluti Norman Winkler
Richiedi un preventivo >
Ottieni fino a 4 preventivi per Traduzioni Tedesco