Ai fini anagrafici: certificati di nascita, certificati di matrimonio, sentenze di divorzio, certificati di decesso;
traduzione atti rumeni per la cittadinanza italiana: certificati di nascita e di matrimonio, casellari giudiziali;
per la Motorizzazione civile: patenti di guida, certificati di proprietà della macchina, carta di circolazione del veicolo, contratto di compravendita del veicolo;
atti d'impresa: statuto, verbale di costituzione d'impresa, rapporto d'attività, contratti di compravendita, cessioni quote, bilanci, fatture, visure camerali, dichiarazione doganali, dichiarazioni di conformità, corrispondenza d'affari, ovvero qualsiasi documento inerente all'attività commerciale;
documenti di studio: laurea, certificato di specializzazione, certificati professionali, diploma, foglio matricola, certificati post liceali, programma analitico, certificati di qualifica;
per ottenere un mutuo in Italia: certificato di matrimonio, certificato di nascita, certificato - sentenza di divorzio..;
atti e documenti nell'ambito legale e giudiziario: deleghe e procure notarili, ricorsi vari, documenti e richieste nell'ambito civile e penalistico - riguardanti fallimenti, divorzi, affidamenti, ecc.;
ai fini anagrafici: certificati di nascita, certificati di matrimonio, sentenze di divorzio, certificati di decesso;
traduzione atti rumeni per la cittadinanza italiana: certificati di nascita e di matrimonio, casellari giudiziali;
per la Motorizzazione civile: patenti di guida, certificati di proprietà della macchina, carta di circolazione del veicolo, contratto di compravendita del veicolo;
atti d'impresa: statuto, verbale di costituzione d'impresa, rapporto d'attività, contratti di compravendita, cessioni quote, bilanci, fatture, visure camerali, dichiarazione doganali, dichiarazioni di conformità, corrispondenza d'affari, ovvero qualsiasi documento inerente all'attività commerciale;
documenti di studio: laurea, certificato di specializzazione, certificati professionali, diploma, foglio matricola, certificati post liceali, programma analitico, certificati di qualifica;
per ottenere un mutuo in Italia: certificato di matrimonio, certificato di nascita, certificato - sentenza di divorzio..;
atti e documenti nell'ambito legale e giudiziario: deleghe e procure notarili, ricorsi vari, documenti e richieste nell'ambito civile e penalistico - riguardanti fallimenti, divorzi, affidamenti, ecc.;
Traduzioni dalla lingua italiana in lingua romena:
traduzione in romeno dall'italiano per partecipazione alle gare d'appalto in Romania: documentazione attestante la qualifica e la capacità dell'impresa e del suo personale, visura camerale, quaderno degli incarichi, documenti attestanti le garanzie sulle offerte, ed altri in base alle specifiche richieste dell'ente appaltante;
atti impresa: visura camerale, statuto, atto di costituzione, rapporto di attività, bilancio, cessione quote, contratti vari, ecc.;
documenti e atti per ottenere mutui in Romania: contratto di lavoro, contratto di assunzione, dichiarazione dei redditi - CUD o modello 730, busta paga, contratto d'affitto o di proprietà dell'alloggio, estratto conto;
documenti di studio: diplomi di laurea, fogli matricola, programmi analitici, diplomi professionali, certificati di specializzazione..;
atti legali quali procure notarili, deleghe, la documentazione inerente a processi penali o civili: di fallimento, divorzio, affidamento, etc.;
traduzione giurata di certificati vari.
LINGUAGGIO GIORNALISTICO:
- articoli stampa
- riviste
- comunicati stampa ecc.