Ho una laurea in Mediazione Linguistica (cl. 3/L-12) con votazione di 110/110 con lode e insegno francese e spagnolo da nove anni. Ho vissuto due anni in Francia e un anno in Spagna e sono in possesso di certificazione per l'insegnamento della lingua spagnola rilasciata dall'Instituto Cervantes così come di certificazione Ditals di I livello per l'insegnamento dell'italiano a stranieri. Ho anche seguito corsi specifici di didattica FLE (Francese lingua straniera) e, quando posso, continuo ad aggiornarmi con nuovi corsi e nuove idee.
Nel mio percorso universitario mi sono occupata, principalmente, di sociolinguistica, didattica e traduzione.
A livello professionale, invece, ho iniziato collaborando con diverse scuole e centri studio privati. I miei corsi si rivolgevano a studenti di età compresa tra gli 11 e i 60 anni di livello da principiante assoluto (A1) a avanzato (C1) secondo le indicazioni del QCER per le lingue straniere e, nel caso delle scuole, tenendo conto dei programmi ministeriali e degli obiettivi in uscita. Ora collaboro, invece e più che altro, con le agenzie formative che erogano corsi pensati ad hoc per la riqualificazione professionale e le aziende francesi sul territorio in qualità di docente-formatore.
La didattica è frontale in ambiente rilassato e stimolante per l'apprendimento. L'obiettivo è sempre la comunicazione interculturale attraverso lo sviluppo delle competenze specifiche del sistema lingua straniera. Per questo motivo, mi piace dare particolare importanza agli aspetti grammaticali, fonetico-fonologici e lessicali delle lingue studiate, senza dimenticare, però, la competenza pragmatica e i c.d. aspetti soprasegmentali (accento, intonazione, ritmo). Gli strumenti utilizzati sono i classici libri di testo ma anche articoli di giornali, riviste, blog ecc. e materiale audio/video per un contatto reale con la lingua viva.
A seconda delle esigenze è possibile esercitarsi al fine di conseguire certificazioni internazionali (DELF/DALF; DELE) o avere classi di sola conversazione/ supporto grammaticale/ lingua settoriale/ redazione scritta/ comprensione ed espressione orale per fini specifici ecc.
Offro lezioni di lingue e letterature straniere (francese/spagnolo/italiano per stranieri) per scuole medie e superiori; a livello universitario, offro supporto a studenti della facoltà di lingue per preparazione esami di area linguistica (lingue, letterature, linguistica, traduzione) e a livello aziendale offro corsi di lingua francese e spagnola di livello da base a avanzato. Mi rendo, inoltre, disponibile per correzione e revisione testi (tesi, tesine ecc.) anche in lingua straniera, così come per traduzioni fra/ita e esp/ita.