Paola Zanetti Traduzioni

Traduzioni Lingue Secondarie · registrato 7 anno/i fa

Alessandria Casale Monferrato

INIZIA

Feedback dei clienti

Richiedi preventivi per prendere visione delle recensioni.

Controlli di sicurezza

	Indirizzo e-mail valido
	Indirizzo valido
	Carta d'identità valida

Fondazione / Data di inizio

2015

Sono una traduttrice professionista freelance di madrelingua italian operante nelle coppie linguistiche EN-IT e FR_IT. Dal momento che sono accreditata presso il tribunale di Vercelli, mi occupo di traduzioni giurate e legalizzazione di documenti e certificati a fini legali da e verso paesi esteri, compresi i paesi che richiedono la certificazione del traduttore quali l'Australia. Ho maturato anche esperienze anche in campo artistico lavorando presso una galleria di arte contemporanea di livello internazionale sita in Torino e inoltre collaboro con svariate testate giornalistiche. Possiedo buone doti di scrittura e sono specializzata, tra gli altri, nei campi del marketing e redazionale. Gli altri miei settori di specializzazione sono: legale, finanziario e tecnico. Utilizzo software di traduzione che consentono di abbattere i costi del servizio, contattatemi liberamente per preventivi gratuiti. Eseguo traduzioni da inglese e francese in italiano ma mi occupo anche di traduzioni giurate per la legalizzazione e l'utilizzo di documenti e certificati da e verso i paesi esteri

Colloquio

Cosa ti differenzia dai tuoi diretti concorrenti?

Ritengo di avere buone doti di affidabilità, precisione, qualità di scrittura, intuizione linguistica e riservatezza

Cosa ti piace del tuo lavoro?

Adoro scrivere, ho sempre amato le lingue, la comunicazione e la possibilità di capire altre culture e mettere in comunicazione le persone

Quali domande ti fanno di solito i clienti e come rispondi?

I clienti di solito mi chiedono entro quanto si può svolgere il lavoro e quanto costerà. Data la mia esperienza e alle mie doti riesco a coniugare velocità e qualità, e con l'utilizzo dei software di traduzione di cui dispongo riesco ad abbattere i costi il più possibile.

Hai qualche informazione particolare che vuoi condividere sul tuo lavoro?

Quando si richiedono i servizi di un traduttore è importante affidarsi a un professionista esperto ed affidabile, in grado di consegnare puntualmente una traduzione di qualità, preservare la riservatezza e possibilmente offrire un prezzo ragionevole. Io posso offrirvi tutto questo, inoltre se avete esigenze particolari per quanto riguarda la qualità della scrittura, io posso offrirvi non solo una traduzione accurata ma anche ben scritta, soprattutto per i vostri testi di marketing.

Hai qualche esperienza che ti piacerebbe condividere?

Ho studiato all'estero molti anni, sia nel Regno Unito sia in Francia e in Germania, cosa che mi ha consentito di apprendere quegli aspetti linguistici e culturali che solo una permanenza all'estero può offrire. Inoltre la mia lunga e variegata esperienza mi consente di essere in grado di svolgere in maniera eccellente le traduzioni più diverse.