Le persone che offrono i miei stessi servizi non sono dei concorrenti, sono piuttosto dei colleghi. Credo molto nel concetto di "reti sociali" perché credo che un buon professionista debba creare legami di lavoro che possano essere proficui a breve o a lungo termine. La crescita nasce dal confronto, non dalla chiusura. Scegliendo me, trovereste una persona disponibile e attenta alle esigenze del proprio cliente, sincera al punto tale da consigliarvi il giusto percorso da intraprendere anche a costo di far sfumare, eventualmente, un potenziale incarico.
Ciò che amo del mio lavoro è la possibilità di entrare in contatto con molte persone di ogni fascia di età, di nazionalità differenti e con un proprio background di esperienze lavorative e di vita vissuta. Nella stressante routine quotidiana spesso dimentichiamo l'importanza dell'aspetto umano: dieci minuti spesi ad ascoltare realmente una persona arricchiscono molto di più di giorni e giorni di studio o attività lavorativa.
I clienti sono preoccupati principalmente dalle tariffe e ciò mi sembra giusto. A queste persone mi sento di rispondere che la qualità ha un prezzo. Affidarsi ad un professionista, o presunto tale, che applica tariffe bassissime non vi mette nella condizione di aver preso la decisione migliore, anzi. Le traduzioni giurate sono materia delicata e, nella maggior parte dei casi, parlano di voi entrando nella sfera privata. Lavorare, per migliorare le proprie competenze linguistiche, con un tutor che è interessato solo "al guadagno" del momento senza capire che ogni persona ha un proprio mindset da esplorare, potrebbe condurre ad un'esperienza negativa (l'ennesima, magari). Il mio consiglio è quello di chiedere, confrontarvi, parlare con il professionista per capire se c'è compatibilità di intenti e volontà. Da parte mia, per quanto riguardo le tariffe, sono certo che si possa sempre trovare una soluzione che accontenti entrambe le parti.
Ad oggi, ho lavorato per il Tribunale di Torre Annunziata e per quello di Nola offrendo consulenza dell'ambito di intercettazioni in lingua inglese e lingua spagnola. Ho collaborato con svariate aziende e/o enti di formazioni erogando migliaia di ore di formazione ad una diversificata gamma di utenza. Ho esperienza con Cambridge Assessment English e le certificazioni riconosciute a livello internazionale che quest'Istituzione centenaria conferisce con rigore e professionalità noti.