Essendo madrelingua italiana e tedesca so bene come esprimere alcuni concetti che tradotti cambierebbero il significato e conosco anche il modo di pensare delle due nazioni. Sono dell'idea che per imparare bene una lingua vada praticata con uno del posto.
Mi piace aiutare gli altri; farli comprendere. Abbattiamo le barriere linguistiche!
Traduco in simultaneo dal tedesco all'italiano e viceversa. Questo grazie ai miei familiari che parlando sia l'uno che l'altro ho imparato a tradurre per far capire tutta la frase e il contesto.