A differenza di altri traduttori, ho formazione scientifica. A differenza di altri editor e insegnanti di area scientifica, sono madrelingua inglese. Sono quindi la combinazione ideale per chi vuole imparare a discutere e conversare di scienza e ricerca.
Immergermi in una nuova ricerca, capirla, e "renderla" al meglio. Aiutare i miei clienti ad esprimere le proprie idee ed i propri concetti.
Sei certificata? No! E ritengo inutile la maggior parte delle certificazioni. Ogni persona ha esigenze sue proprie e deve essere incoraggiata ad affrontare un percorso individuale. Da che settore scientifico provieni? Medicina, specie (ma non solo) medical devices e management.