sono molto capace in questo campo.Sono una persona che piace a lavorare ,seria ,e che ama cio che so fare.
Mi piacionno le lingue perche ci danno la possibilita di conoscere nuove culture,ma anche perche creano la oppurtunita di parlare con persone che non parlano lo stesso lingua,mi piace insegnare e mi piace traduzione
Perche studi cosi tanto ? Perche mi piace questo campo,questo professione
I LOVE MY JOB
Interprete (En-Al<>It) e Traduttrice (En-Al>It) Accompagnatrice e Assistente Turistica (En-AL<>It). Settori di specializzazione per la traduzione e l’interpretariato: linguaggio tecnico, commerciale, ingegneristico, medico, scientifico, turistico, letterario, giornalistico. Conoscenze Linguistiche Albanese: parlato: ottimo; scritto: ottimo; compreso: ottimo. Inglese: parlato: ottimo; scritto: ottimo; compreso: ottimo. Italiano: parlato: discreto; scritto: discreto; compreso: discreto. ESPERIENZE FORMATIVE • [HIDDEN_BY_PRONTOPRO] Magistrale in Lingue Straniere inglese -italiano , Indrizzo traduzione-interpretazione(master of science translation and interpreting ) • [HIDDEN_BY_PRONTOPRO] laurea trienale in lingue straniere inglese –italiano ,indirizzo traduzione interpretazione tecnico-letterario • [HIDDEN_BY_PRONTOPRO] Diploma of State Matura “Shkolla e mesme e bashkuar “ Lushnje (Albania • [HIDDEN_BY_PRONTOPRO] Diploma of State Matura “Shkolla e mesme e bashkuar “ Lushnje (Albania [HIDDEN_BY_PRONTOPRO] Corso di Alta Formazione per la lingua Italiana ESPERIENZA PROFESSIONALE • Dicembre 2012 – Febbraio 2013 Venditore vodafon Presso Centri Commerciali di Tirana/Albania • Marzo-ottobre 2012 Assistente turistica per agenzie e privati. • Maggio 2013-marzo 2014 operatore call center campagna vodafon, Tirana /Albania Maggio 2014-luglio2015 traduttrice in organizazzioni no-profit,Tirana/Albania • Febbraio 2014-gennaio2015 traduttrice in conference in ambito politico, giudico ,economico • Marzo2014-maggio 2015 operatore call centre campagna fastweb outbound ,Tirana /Albania • Luglio 2015 –marzo 2016 operatore call centre campagna luce gas,Tirana /Albania • Marzo 2016-agosto 2016 tradutrice in un studio legale in ambito giuridico. • Interprete e Traduttrice free-lance per agenzie e privati dal 2014. • Assistente turistica per agenzie e privati dal 2013. • Lezioni private di Inglese a studenti durante l’estate • Interprete di consecutiva (en<>al) • Interprete di Simultanea (en<>it) • Interprete di chuchotage (en<>it) • Traduzione (en>it) di circa 20 cartelle di carattere letterario per privato nel febbraio-marzo 2015. • Traduzione (en