Reida Goberja

Traduzioni Inglese · registrato 4 mese/i fa

Novara Galliate

INIZIA

Feedback dei clienti

Richiedi preventivi per prendere visione delle recensioni.

Controlli di sicurezza

	Indirizzo e-mail valido
	Indirizzo valido

Mi chiamo Reida ,sono albanese e ho studiato lingue straniere i Universita di Tirana indirizzo traduzione e interpretazion.Ho una esperienza di 5 anni in questo ambito,ma anche in quello di insegnante.Sono sempre disponibile per ogni attivita che ha da fare con le lingue. SONO DISPONIBILE DI INSEGNARE INGLESE IN OGNI MOMENTO A OGNIUNO CHE E INTERESSATO,ANCHE servizi di traduzione e interpretazione.
Queste sono le mie esperienze in questo campo:
Interprete (En-Al<>It) e Traduttrice (En-Al>It)
Accompagnatrice e Assistente Turistica (En-AL<>It).
Settori di specializzazione per la traduzione e l’interpretariato: linguaggio tecnico, commerciale, ingegneristico, medico, scientifico, turistico, letterario, giornalistico.

Conoscenze Linguistiche

Albanese: parlato: ottimo; scritto: ottimo; compreso: ottimo.
Inglese: parlato: ottimo; scritto: ottimo; compreso: ottimo.
Italiano: parlato: discreto; scritto: discreto; compreso: discreto.

ESPERIENZE FORMATIVE

• 2014-2016 Magistrale in Lingue Straniere inglese -italiano , Indrizzo traduzione-interpretazione(master of science translation and interpreting )

• 2013-2014 laurea trienale in lingue straniere inglese –italiano ,indirizzo traduzione interpretazione tecnico-letterario

• 2010 – 2011 Diploma of State Matura “Shkolla e mesme e bashkuar “ Lushnje (Albania

• 2010 – 2011 Diploma of State Matura “Shkolla e mesme e bashkuar “ Lushnje (Albania

2010-2012 Corso di Alta Formazione per la lingua Italiana
ESPERIENZA PROFESSIONALE

• Dicembre 2012 – Febbraio 2013 Venditore vodafon Presso Centri Commerciali di Tirana/Albania
• Marzo-ottobre 2012 Assistente turistica per agenzie e privati.
• Maggio 2013-marzo 2014 operatore call center campagna vodafon, Tirana /Albania
Maggio 2014-luglio2015 traduttrice in organizazzioni no-profit,Tirana/Albania
• Febbraio 2014-gennaio2015 traduttrice in conference in ambito politico, giudico ,economico
• Marzo2014-maggio 2015 operatore call centre campagna fastweb outbound ,Tirana /Albania
• Luglio 2015 –marzo 2016 operatore call centre campagna luce gas,Tirana /Albania
• Marzo 2016-agosto 2016 tradutrice in un studio legale in ambito giuridico.
• Interprete e Traduttrice free-lance per agenzie e privati dal 2014.
• Assistente turistica per agenzie e privati dal 2013.
• Lezioni private di Inglese a studenti durante l’estate
• Interprete di consecutiva (en<>al)
• Interprete di Simultanea (en<>it)
• Interprete di chuchotage (en<>it)

• Traduzione (en>it) di circa 20 cartelle di carattere letterario per privato nel febbraio-marzo 2015.
• Traduzione (en

Richiedi un preventivo >

Ottieni fino a 4 preventivi per Traduzioni Inglese