Sara Breganti

Traduzioni Inglese · registrato 3 anno/i fa

Udine Udine

INIZIA

Feedback dei clienti

Richiedi preventivi per prendere visione delle recensioni.

Controlli di sicurezza

	Indirizzo e-mail valido
	Indirizzo valido
	Carta d'identità valida

Fondazione / Data di inizio

2019

Lavoro da 4 anni in ambito commerciale estero e utilizzo quotidianamente l'inglese, il francese e il tedesco come per la corrispondenza commerciale e per traduzioni sia di natura tecnica (es. Schede prodotti) che commerciale . Ho conseguito una certificazione per il livello avanzato (C1) in lingua francese e ho un diploma in traduzione tecnico-scientifica per le combinazioni linguistiche italiano - francese e francese - italiano. Sono in grado di utilizzare software specifici per la traduzione (CAT tools). Utilizzo su base quotidiana Adobe InDesign e Photoshop, pertanto sono in grado di adattare le Vs. traduzioni a specifici layout (ad esempio per brochure, depliant, volantibi etc.) , qualora richiesto. Le lingue - e in particolare l'attività di traduzione - rappresentano una passione per me, un modo non solo per applicare le mie conoscenze linguistiche ma anche per conoscere ambiti nuovi: per fare una traduzione di qualità è necessario "immergersi" nella tematica trattata e approfondirla - per quanto possibile ovviamente - per avere cognizione di causa di ciò che si scrive. Le mie traduzioni sono accurate, non si limitano a essere letterali ma cercando di cogliere e ricreare le sfumature del messaggio originale che si vuole trasmettere. Offro inoltre tariffe molto ragionevoli perché - ribadisco - considero l'attività di traduzione soprattutto come un hobby.

Richiedi un preventivo >

Ottieni fino a 4 preventivi per Traduzioni Inglese