Sara Impellizzeri

San Raffaele Università Test Ammissione · registrato 7 anno/i fa

Roma Roma

INIZIA

Feedback dei clienti

Richiedi preventivi per prendere visione delle recensioni.

Controlli di sicurezza

	Indirizzo e-mail valido
	Indirizzo valido

Fondazione / Data di inizio

2017

Sono un'insegnante di lingue e traduttrice libera professionista con pluriennale esperienza nel settore.
Ho lavorato a numerose trascrizioni, tra cui meeting di Telecom Italia e FAO. Ho inoltre lavorato a svariate sceneggiature: commedie, thriller, concept per serie tv; occupandomi in special modo della traduzione e dell’adattamento.
Ho scelto di fare questo lavoro per l'estrema passione per la comunicazione linguistica e lo scambio culturale necessario tra lingue e culture diverse. Mi tengo costantemente aggiornata attraverso corsi di aggiornamento ed utilizzo i più conosciuti CAT (Computer Assisted Translation). Svolgo ripetizioni e corsi di lingua Inglese, Spagnolo e Francese per adulti e bambini.
Preparazione per esami per certificazioni linguistiche ed ingresso Università.
Traduttrice freelance, revisore, trascrittrice, sottotitolatrice. Testi tecnici sia medici che giuridici (traduzioni giurate, contratti ecc.).
Traduzione Letteraria: Cinema, serie tv, sottotitolaggio. Trascrizioni, ripetizioni e consulenze linguistiche.
Settore Tecnico: amministrazione, economia, medicina, documenti, legale(atti giuridici, certificati).
Letterario: sceneggiature, copioni cinematografici, sottotitolaggio. Trascrizioni, ripetizioni e consulenze linguistiche.

Richiedi un preventivo >

Ottieni fino a 4 preventivi per San Raffaele Università Test Ammissione