Laureato in Lingue e Letterature Straniere Moderne (Inglese, Tedesco e Francese). Sono da un paio di anni nel settore delle traduzioni. Pertanto posso offrire:
✅ Traduzioni da lingua (Inglese, Tedesco e Francese) a italiano, e viceversa, di qualsiasi tipo di testo o documento ( storico, filosofico, tecnico-scientifico, economico, corrispondenze, manualistica, brochure, ecc.). La tempistica per la traduzione può variare a seconda del tipo del documento o testo si tratti;
✅ Lezioni private, aiuto-compiti o ripetizioni, in base alla mia disponibilità e a quella dello/a studente/ssa, di inglese, francese e tedesco. Le lezioni potranno essere svolte in due modalità: a casa dello/a studente/ssa del cliente in questione; online (fortemente consigliato in questo periodo) tramite Skype o Zoom
✅ Rilascio di auto-dichiarazione a fine servizio di traduzione, o di lezione privata, provvista di firma digitale e inviata tramite email al cliente.
❌Essendo un privato non sono in possesso della P.IVA, ma comunque posso svolgere il lavoro di traduzione, o insegnamento, richiesto, rilasciando un'autodichiarazione del servizio svolto firmata digitalmente. Nel caso in cui il cliente necessiti OBBLIGATORIAMENTE della fatturazione, e quindi richieda PER FORZA la P.IVA, il servizio potrebbe non essere svolto.
❌Non essendo un traduttore giurato, il servizio di traduzione potrebbe non essere svolto qualora il cliente richieda OBBLIGATORIAMENTE una traduzione giurata.
❌Per quanto riguarda il servizio di lezioni private. Al momento non ho nessuna competenza per preparare chi vuole prendere una certificazione di lingua (si consiglia di rivolgersi a scuole di lingue o a istituti scolastici).
L'area geografica:
✅ Per le traduzioni sono disponibile a ricevere richieste da tutta Italia, tramite l'invito di documenti o testi da tradurre, e della traduzione degli stessi, tramite il servizio di posta elettronica;
✅ Per le lezioni private sono disponibile a ricevere richieste da persone che abitano nel raggio di 20 km dalla mia zona di residenza come indicato nel profilo pubblico.