Serena Mottola

Lezioni di Russo · registrato 9 anno/i fa
Napoli Napoli
INIZIA

Feedback dei clienti

Richiedi preventivi per prendere visione delle recensioni.

Controlli di sicurezza

Indirizzo e-mail valido
Indirizzo valido

Fondazione / Data di inizio

2022
Sono laureata in Traduzione specialistica (classe LM-94) per le lingue spagnolo e russo.
Ho avute esperienze di studio e di lavoro per quanto riguarda didattica e apprendimento delle lingue straniere sia in Italia che all'estero, in particolare in Russia.
Lavoro nel settore della didattica da due anni come insegnante di lingua russa presso il Centro Studi di Lingua Russa "Iskra" di Napoli.
Ho, inoltre, competenze certificate per la didattica dell'italiano come lingua straniera (certificazione DITALS - I livello).
Ho ottenuto le seguenti certificazioni linguistiche: DELE - C2 (spagnolo, CAE - C1 (inglese), TRKI - B2 (russo).
Sono interessata a lavorare nell'ambito delle traduzioni di testi specialistici e nel settore della didattica per le lingue inglese, spagnolo e russo. Offro:
- traduzioni di testi specialistici da e verso spagnolo e russo
- lezioni private e/o di gruppo delle lingue spagnolo e russo
- servizi di interpretariato per le lingue spagnolo e russo

Colloquio

Cosa ti differenzia dai tuoi diretti concorrenti?

Sono giovane e molto inserita nel mondo della didattica. Ho acquisito una discreta esperienza grazie ai periodi di studio e lavoro all'estero.

Cosa ti piace del tuo lavoro?

Le lingue straniere sono la mia passione, oltre che il mio lavoro. Mi piace trasmettere questa passione agli studenti e renderli partecipi di cosa significhi imparare lingue e culture nuove.

Quali domande ti fanno di solito i clienti e come rispondi?

- Perché il russo? - Perché ero curiosa, curiosa nei confronti di una cultura diversa e "lontana", ma non così lontana da non poter essere avvicinata. Volevo imparare una lingua che fosse parlata al di fuori del contesto strettamente riguardante l'Europa occidentale, mi sono buttata ed è andata benissimo.

Hai qualche esperienza che ti piacerebbe condividere?

Ho trascorso 3 mesi in Siberia e 3 mesi a Mosca, in entrambi i casi per motivi di studi. Queste esperienze mi hanno consentito, oltre ad arricchirmi moltissimo sul piano personale, di perfezionare notevolmente la mia conoscenza della lingua russa.

Richiedi un preventivo >
Ottieni fino a 4 preventivi per Lezioni di Russo