Silvia Peperoni

Traduzioni Tedesco · registrato 1 anno/i fa

Roma Roma

INIZIA

Feedback dei clienti

Richiedi preventivi per prendere visione delle recensioni.

Controlli di sicurezza

	Indirizzo e-mail valido
	Indirizzo valido

Sono laureata in Lingue moderne per la comunicazione internazionale, con votazione 110 e lode, presentando una tesi di laurea in traduzione tedesco-italiano dal titolo "La letteratura per l'infanzia e la traduzione. Lilo im Park di Birgit Unterholzner: traduzione e commento" (traduzione e analisi di un libro illustrato per bambini). Le mie lingue di specializzazione sono tedesco e spagnolo. Durante il liceo ho conseguito certificazioni linguistiche del Goethe Institut e della Conferenza Permanente dei Ministri della Pubblica Istruzione (livello C1), per quanto riguarda la lingua tedesca. Per quanto riguarda quella spagnola, invece, ho conseguito diplomi DELE dell'Instituto Cervates.
Ho studiato ad Innsbruck (Austria) per un semestre come studentessa Erasmus, dove ho perfezionato la conoscenza della lingua tedesca e delle tecniche di traduzione. Lì ho anche impartito ripetizioni in lingua italiana a ragazzi di madrelingua tedesca.
Per quanto riguarda le mie esperienze di traduzioni dallo spagnolo all'italiano, ho tradotto dei testi per i siti web www.univcongress.info e sanjuandelhospital.es.
Per tre anni ho aiutato bambini nello svolgimento di compiti scolastici.
Ho lavorato come hostess presso un congresso internazionale (Univ Congress 2017).
Ho svolto un tirocinio presso una scuola superiore a Roma, dove ho affiancato la professoressa supportandola nella progettazione e nello svolgimento delle lezioni di lingua tedesca.
Attualmente lavoro per Metroservices srl come receptionist part-time presso uno studio legale internazionale al centro di Roma.
Per una visione più completa delle mie esperienze professionali visitate il mio profilo linkedin: https://www.linkedin.com/in/silvia-peperoni-685b3a140/ Offro traduzioni dal tedesco all'italiano e dallo spagnolo all'italiano (anche in tempi brevi) e ripetizioni/lezioni private in lingua tedesca e spagnola a Roma (mattina e/o pomeriggio-sera), infrasettimanali o nel weekend.

Richiedi un preventivo >

Ottieni fino a 4 preventivi per Traduzioni Tedesco