Simona Adele Melorio

Traduzioni Inglese · registrato 4 mese/i fa

Trapani Favignana

INIZIA

Feedback dei clienti

Richiedi preventivi per prendere visione delle recensioni.

Controlli di sicurezza

	Indirizzo e-mail valido
	Indirizzo valido
	Carta d'identità valida

Offro aiuto nello svolgere compiti a casa e/o ripetizioni - prevalentemente materie umanistiche e lingue straniere (inglese e spagnolo) - a bambini e ragazzi di scuole elementari e medie. Da valutare caso per caso scuole superiori e università. Mi propongo inoltre come sostegno nella preparazione di esami di inglese e spagnolo e per traduzioni da queste lingue all'italiano. Sono molto flessibile e all'occorrenza creativa, con una buona dose di psicologia che mi permette di capire e modellare il metodo di studio più indicato alla persona che mi richiede aiuto. Sono laureata in lingue straniere (inglese e tedesco, vecchio ordinamento) e ho studiato per diversi anni spagnolo, sia in Italia che in Spagna, dove ho vissuto e lavorato per circa un anno. Nei 7 anni di lavoro a Milano nell' ufficio organizzativo di Micam (Fiera internazionale della calzatura) utilizzavo quotidianamente inglese e spagnolo (parlato e scritto) con i 600 espositori internazionali di cui mi occupavo, oltre che con i visitatori internazionali a cui prestavo assistenza verbale e scritta. Credo nella comunicazione in tutte le sue forme (artistica e non), in particolare in quella linguistica, e nella conoscenza approfondita delle culture, soprattutto attraverso il vissuto, come mezzo per raggiungerla. Concepisco la comunicazione fra individui di differente madre lingua, come un ponte fatto di equivalenze tra una cultura e l'altra e che questo ponte sia costituito, oltre che dalla conoscenza tecnica di un idioma, dal vissuto personale di una certa cultura e dal vissuto generale di una persona, nel quale si possono ritrovare connessioni di ogni tipo a quella determinata lingua. Presto servizio a Favignana al mio domicilio, o all' occorrenza a Trapani.

Richiedi un preventivo >

Ottieni fino a 4 preventivi per Traduzioni Inglese