Sofia Maragna

Traduzioni Inglese · registrato 4 mese/i fa

Rovigo Rovigo

INIZIA

Feedback dei clienti

Richiedi preventivi per prendere visione delle recensioni.

Controlli di sicurezza

	Indirizzo e-mail valido
	Indirizzo valido

Sono una studentessa al primo anno di Laurea Specialistica in Lingue Moderne per la Comunicazione e Cooperazione Internazionale (classe di laurea LM-38) all'Università di Padova.

Ho ottenuto una laurea triennale in Mediazione Linguistica e Culturale presso l'Università di Padova con votazione finale 110/110 e lode. Durante i miei studi ho frequentato un semestre presso la University of St Andrews (Scozia) con il progetto Erasmus+: qui ho avuto modo di dare tre esami in lingue e letterature russa e tedesca, oltre che a migliorare le mie abilità scritte e orali in queste lingue e nella lingua inglese (attualmente livello C1). Qui ho conosciuto una ragazza di nazionalità kazaka, madrelingua russa, con la quale ho deciso di aprire un blog linguistico e culturale, "Pogovoriamo" (http://pogovoriamo.altervista.org/) grazie al quale abbiamo avuto modo di aiutarci l'un l'altra nell'acquisizione delle rispettive lingue di studio (russo per me e italiano per lei), oltre che a fornire utili materiali di apprendimento per tutti gli interessati ad apprendere l'italiano o il russo (pagina facebook del blog: https://www.facebook.com/Pogovoriamo-1092260060835747/).

Per un mese ho lavorato come traduttrice volontaria dall'inglese all'italiano di novelle fantasy per ragazzi (sito: http://novelleleggere.com/) in collaborazione con tre colleghe universitarie con le quali ho formato un gruppo di traduzione dal 1 marzo 2016 al 18 aprile 2016.

Dopo la laurea triennale ho avuto la possibilità di cooperare con l'azienda chimica Silitex s.r.l, con sede a Cologna Veneta (Verona, Italia), in veste di traduttrice italiano-russo / russo-italiano, e di partecipare alla fiera INLEGMASH2017 all'Expocentre di Mosca (Russia) dove ho lavorato come interprete per l'azienda.

Da cinque anni impartisco lezioni private di lingua inglese e spagnola (a ragazzi italiani di scuole secondarie di I e II grado). Nell'estate 2016 ho impartito lezioni di lingua italiana ad una ragazza bielorussa responsabile di un gruppo di bambini bielorussi venuti in Italia per l'estate grazie all'associazione Puer Onlus (https://puer.it/). Grazie a questa associazione ho lavorato come interprete volontaria da e verso il russo nella stessa estate. Offro traduzioni da e verso italiano nelle seguenti lingue:
-inglese
-russo
-francese
-spagnolo

Offro lezioni di lingua (a qualsiasi livello: italiano, inglese, francese e spagnolo; a livello principiante: russo e tedesco)

Richiedi un preventivo >

Ottieni fino a 4 preventivi per Traduzioni Inglese