Offro traduzioni giuridiche (asseverate) di certificati, titoli di studio, procure, cartelle cliniche, documenti anagrafici, sentenze, citazioni, programmi analitici, testamenti, statuti societari e di fondazioni, vari contratti, ecc.
Offro inoltre traduzioni specialistiche: scientifiche, finanziarie, tecniche, mediche, farmaceutiche, commerciali, informatiche, ecc.
Le combinazioni di competenza:
Dal rumeno all'italiano
Dall'italiano al rumeno
Dal russo all'italiano
Dall'inglese all'italiano
RO>IT; IT>RO; RU>IT; EN>IT
Offro traduzioni giuridiche di procure, sentenze, citazioni, certificati, documenti anagrafici, titoli di studio, programmi analitici, cartelle cliniche, testamenti, statuti societari e di fondazioni, vari contratti, ecc.
Eseguo inoltre traduzioni specialistiche: scientifiche, finanziarie, tecniche, mediche, farmaceutiche, commerciali, informatiche, ecc.
Le combinazioni di competenza:
Dal rumeno all'italiano
Dall'italiano al rumeno
Dal russo all'italiano
Dall'inglese all'italiano
RO>IT; IT>RO; RU>IT; EN>IT
Colloquio
Cosa ti differenzia dai tuoi diretti concorrenti?
Ho due lauree: una in Lettere e l'altra in Scienze dei servizi giuridici. Ho lavorato per molti anni in casa editrice in qualità di redattrice ed eseguo traduzioni da oltre 10 anni.
|
Cosa ti piace del tuo lavoro?
La traduzione è un lavoro complesso e assiduo e presuppone anche una responsabilità. Mi piace il fatto che ogni traduzione comporta l'acquisizione di nuove conoscenze.
|
Quali domande ti fanno di solito i clienti e come rispondi?
vedi:
http://www.vertistraduzioni.com/category/faq/
|