Valeria Notaro
Lingue Straniere
Lequile, Lecce
9 anni fa
IniziaOttieni 4 preventivi per Lingue Straniere dai Professionisti disponibili e confrontali. 1.940 Insegnanti Lingue Straniere sono pronti a fornire il proprio servizio.
Feedback dei clienti
Richiedi preventivi per prendere visione delle recensioni.Controlli di sicurezza
Indirizzo e-mail valido
Indirizzo valido
Carta d'identità valida
Fondazione / Data di inizio
2017
Salve, mi chiamo Valeria e sono laureata in lingue e letterature straniere (inglese e francese) con il massimo dei voti, possiedo l'attestato per correttore di bozze preso presso la casa editrice Edita di Lecce e sono iscritta all'albo dei traduttori giurati del tribunale di Lecce.
Ho frequentato il workshop/laboratorio "traduzione e riduzione dialoghi per sottotitoli" organizzato dalla scuola di cinema "Sentieri Selvaggi" di Roma, il corso di traduzione editoriale organizzato da Storie e Leconte e il corso "Tradurre i romanzi rosa" organizzato da Langue&Parole.
Subito dopo la laurea ho iniziato a lavorare come traduttrice freelance e revisore di testi, traducendo testi generali e specifici dall'inglese all'italiano o dal francese all'italiano, la traduzione, infatti, è una passione coltivata fin dalle scuole superiori.
Sono una persona affidabile, volenterosa e professionale.
Eseguo traduzioni, anche giurate, da inglese verso italiano e da francese verso italiano.
Inoltre eseguo revisioni di testi e correzioni di bozze di testi in italiano.
Fornisco assistenza linguistica in inglese, francese e italiano.