Offro lezioni di lingua russa, lezioni di lingua serba e croata e lezioni di lingua italiana per stranieri.
Sono interprete per la lingua russa e serbo-croata. Settori di specializzazione per la traduzione e l’interpretariato: linguaggio tecnico, scientifico, commerciale, ingegneristico, turistico, letterario, giornalistico. Lettere e corrispondenza personale, Certificati, Corrispondenza d’Affari e Commerciale, Certificati di Garanzia, Contratti, Statuti, Certificati camerali, Atti notarili.
Come traduttrice, ha tradotto dal russo al serbo il libro: „BIBLIJA I NAUKA” di Protojerej Stefan Ljaševski, Belgrado, Serbia, 2004, casa editrice:Udruženje poštovalaca SVETE GORE ATONSKE, 244 pp
2013 - ha conseguito il titolo di INTERPRETE GIURATO presso il Tribunale di Bari, iscritta nell'albo dei consulenti tecnici nella categoria interprete - traduttore; (lingue: russo, serbo-croato)
2013 ha conseguito il titolo di GUIDA TURISTICA (lingue: russo, serbo-croato) presso la Provincia di Bari
2011 ha conseguito il titolo di PERITO-ESPERTO LINGUISTICO presso la Camera di Commercio per la lingua russo e serbo-croata (n. Iscrizione nell'albo 1112)
1999 ha conseguito il titolo di INTERPRETE GIURATO rilasciato dal Tribunale Circondariale di Belgrado con n. d’iscrizione nell'Albo n. 740-06-895/98-04 del 5.03.1999, come dal decreto del Ministero della Giustizia della Repubblica Serbia.
2010-2015 Docente di lingua russa presso Pugliaform Centro di formazione professionale a Bari.
Organizzazione, preparazione del materiale didattico e realizzazione dei corsi di lingua russa di livello base, intermedio e avanzato http://www.pugliaform.it/formazione-privati-3/corsi-di-lingue/corso-di-russo
2015-2017 Docente di lingua russa presso Università Carlo Bo, Bari