Iscrizione Professionisti
Trova Sottotitolatori vicino a te
Come funziona ProntoPro
Confronta
Decine di Professionisti verificati sono pronti ad aiutarti.
Scegli
Controlla prezzo, foto e recensioni.
Contatta
Scrivi ai Professionisti direttamente in chat. Gratis e senza impegno.
Perché preferire ProntoPro per Sottotitolaggio?
Un totale di 177 Sottotitolatori sono pronti a fornire la migliore qualità di servizio.
Un voto medio di 5 rende più facile la scelta del Professionista giusto.
Leggere 725 recensioni reali e approvate sarà utile per la tua decisione.
L'anno scorso 150 clienti si sono affidati a ProntoPro per il servizio di Sottotitolaggio.
Il nostro obiettivo è selezionare per te i professionisti più qualificati, che sapranno offrirti un lavoro di alta qualità, per una vasta gamma di servizi.
I migliori Sottotitolatori vicino a te
Elena M.
09.11.2025
Sottotitolaggio · Amantea, Cosenza
Sono un’insegnante di inglese con oltre 12 anni di esperienza nell’insegnamento a bambini, ragazzi e adulti, sia in scuole private sia in progetti europei nelle scuole pubbliche. Ho lavorato anche come interprete per aziende e come traduttrice certificata, esperienza che mi permette di offrire un...
Giusy U.
02.12.2025
Sottotitolaggio · Grisolia, Cosenza
Professionalità e formazione*: Sono laureata in Lingue Straniere (inglese, francese e tedesco), con una preparazione solida sia teorica che pratica. - *Esperienza diretta*: Offro lezioni personalizzate, adattando il metodo alle esigenze di ciascuno - *Traduzioni precise e affidabili*: Con...
Silvia G.
06.06.2018
Sottotitolaggio · Artogne, Brescia
Traduttrice, interprete e sottotitolatore freelance offro traduzioni e ripetizioni online o via Skype.
Niri F.
05.11.2024
Sottotitolaggio · Romano Canavese, Torino
Buongiorno a tutti Nata in Madagascar e adottata da piccola Sono italiana e ho vissuto in Spagna per 6 anni a Mallorca lavoravo in aeroporto come coordinatrice del check out in Europcar Ho studiato turismo in Italia Offro le mie competenze linguistiche per traduzioni Offro le mie conoscenze...
Elisa A.
10.02.2025
Sottotitolaggio · Casavatore, Napoli
Gentilissim*! Sono una studentessa di Mediazione linguistica e culturale, con certificazione linguistica in francese ed un livello avanzato di inglese, con ottima proprietà di linguaggio e tanta voglia di mettere le mie competenze a disposizione per gli altri. Per qualsiasi informazione, non...
Cristina B.
30.09.2024
Sottotitolaggio · Macerata, Macerata
Interprete e Traduttore freelance ES><IT | EN><IT | FR>IT | ES><EN Correttore di bozze Sottotitolatore Insegnante di lingue
Valentina A.
30.09.2024
Sottotitolaggio · Nova Milanese, Monza e Brianza
Perché offro traduzioni precise e interpretazioni fluide , grazie alla mia esperienza linguistica e profonda comprensione culturale. Non mi limito a tradurre parole, ma trasmetto il significato autentico e l'intento del messaggio, mantenendo sempre l'essenza e il tono originale. Ogni progetto è...
Esmeralda S.
02.11.2024
Sottotitolaggio · Bellaria, Rimini
I clienti dovrebbero scegliermi perché offro un servizio di alta qualità, con un’attenzione meticolosa non solo alla precisione linguistica ma anche alle sfumature culturali del testo. Ho una profonda conoscenza delle lingue con cui lavoro e comprendo le esigenze di diverse tipologie di contenuti,...
Giorgia A. P.
13.01.2026
Sottotitolaggio · Partanna, Trapani
Sono una traduttrice freelance madrelingua italiana con formazione accademica in lingue e traduzione. Mi occupo di traduzione, localizzazione, revisione e sottotitolazione, con un approccio preciso e orientato al dettaglio. Il mio obiettivo è fornire testi chiari, naturali e professionali,...
Valentina F.
14.10.2025
Sottotitolaggio · San Maurizio d'Opaglio, Novara
Traduzioni professionali da inglese e tedesco in vari settori, tra cui marketing, e-commerce, turismo, gastronomia, cosmesi, cultura in genere
Sarah D. N.
02.04.2025
Sottotitolaggio · Andria, Barletta Andria Trani
Sono una traduttrice e interprete altamente qualificata, laureata magistrale in lingue, inglese e russo, con una solida formazione accademica sia in mediazione linguistica che in traduzione specialistica. Durante il mio percorso di studi triennale, ho conseguito il titolo di dottoressa in...
Adelaide K.
06.02.2025
Sottotitolaggio · Impruneta, Firenze
Ho fatto delle lingue straniere la mia vita. Al mattino sono maestra in un asilo full-English, il pomeriggio insegno privatamente inglese a bambini, ragazzi e adulti.
Giosuè V.
21.08.2025
Sottotitolaggio · Viareggio, Lucca
sono un ragazzo giovane e appassionato di traduzioni, conosco bene la lingua italiana (madrelingua) e sono in grado anche di comprendere, tradurre, parlare e sottotitolare la lingua inglese e quella spagnola ho vari attestati tra cui L' STCW e altri attestati riguardanti l'ambito nautico, conosco...
Lara S.
08.09.2025
Sottotitolaggio · Tavoleto, Pesaro e Urbino
Chi sono Sono una traduttrice in fase di laurea, con esperienza pratica nella traduzione di testi - in particolare di tipo commerciale e giornalistico. Offro traduzioni accurate, naturali e su misura con grande attenzione al contesto culturale e alla resa stilistica. Perché scegliermi Precisione e...
Emanuela C.
16.01.2025
Sottotitolaggio · Napoli, Napoli
Il tuo messaggio, la mia missione: abbattere le barriere linguistiche. Mi impegno a offrire traduzioni accurate, naturali e fedeli al tuo stile. La mia attenzione ai dettagli e la conoscenza culturale assicurano che ogni parola risuoni nel modo giusto, ovunque nel mondo.
Lorenza T.
16.07.2025
Sottotitolaggio · Pescara, Pescara
Parlo fluentemente francese e italiano, ho una formazione linguistica solida e anni di esperienza sul campo, conosco le sfumature culturali e so adattare ogni contenuto al suo pubblico. Che si tratti di una brochure, di un sito web o di un documento tecnico, il mio obiettivo è sempre far suonare il...
Daniela P.
07.06.2025
Sottotitolaggio · Foggia, Foggia
Mi chiamo Daniela, laureanda in Lingue e Culture Straniere, con una solida formazione accademica e pratica nelle lingue tedesca, inglese e francese. Ho maturato esperienza nella traduzione di testi accademici, articoli giornalistici e contenuti culturali, con particolare attenzione alla precisione...
Arianna M.
07.10.2024
Sottotitolaggio · Pesaro, Pesaro e Urbino
Con 10 anni di esperienza nel settore del tutoraggio privato, e con una formazione specializzata nel campo della traduzione, il mio metodo di lavoro integra competenza, affidabilità e un approccio flessibile. I miei clienti apprezzano non solo la mia competenza, ma soprattutto la capacità di...
Milena C.
19.11.2024
Sottotitolaggio · Asti, Asti
Scegliere me come traduttrice significa affidarsi ad una ragazza che ci mette passione e precisione . Con me avrete qualità e puntualità.
Luca C.
26.10.2024
Sottotitolaggio · Milano, Milano
Hello! My name is Luca, and I am an enthusiastic English speaker with a strong passion for language translation and teaching. My translation skills encompass various text types, ensuring accuracy and cultural relevance. Additionally, I enjoy sharing my knowledge by teaching English to learners of...
Veronika F.
21.11.2024
Sottotitolaggio · Parma, Parma
Sono stata all’estero e sono ancora una studentessa sono in grado di apprendere velocemente
Angelica G.
13.01.2026
Sottotitolaggio · Roma, Roma
La mia forza risiede in un mix unico di formazione accademica d'élite e un'esperienza pratica che spazia dal mondo creativo a quello istituzionale. Ecco perché posso fare la differenza per te: Eccellenza Accademica Internazionale: Grazie alla mia laurea in Letteratura Inglese e Comparata conseguita...
Traduzioni Giustardi
06.03.2025
Sottotitolaggio · Albano Laziale, Roma
Scegliere Traduzioni Giustardi significa scegliere professionalità e serietà. Mettiamo a disposizione le nostre profonde conoscenze a tutti coloro che necessitano di un servizio di traduzione rapido e accurato. Sceglierci, ti sorprenderà!
Claudia D. L.
26.02.2025
Sottotitolaggio · Roma, Roma
Sono una professionista nel settore da più di vent' anni. Garantisco serietà e puntualità nelle consegne.
Simone G.
12.02.2025
Sottotitolaggio · Frascati, Roma
Traduco non solo parole, ma il vero significato del tuo messaggio. Con precisione, naturalezza e attenzione ai dettagli, ti aiuto a comunicare efficacemente. Affidati a me per traduzioni di qualità che fanno la differenza.
Gassino Dott.ssa Jessica
28.07.2025
Sottotitolaggio · Torino, Torino
Ho una naturale propensione all’imparare idiomi restando nel luogo in cui viene parlata una determinata lingua per brevi periodi ed in seguito approfondire con allenamento e studio
Nicholas C.
23.09.2025
Sottotitolaggio · Brescia, Brescia
Ho una grande conoscenza della lingua inglese, traduco rapidamente e a costi accessibili
Angela B.
30.06.2025
Sottotitolaggio · Milano, Milano
Ho un’esperienza decennale nel sottotitolaggio e nella traduzione, che mi permette di garantire precisione, naturalezza e rispetto del tono originale. Rendo i contenuti accessibili e coinvolgenti per un pubblico internazionale, curando ogni dettaglio, dal timing alla coerenza linguistica.
Elena G.
10.03.2025
Sottotitolaggio · Roma, Roma
Sono una traduttrice e sottotitolatrice bilingue italiano-inglese con una solida esperienza nel settore dell'adattamento audiovisivo. La mia esperienza come adattatrice in una società di doppiaggio mi ha permesso di affinare una particolare attenzione ai dettagli e alla qualità del lavoro. Lavoro...
Beatrice R.
26.03.2025
Sottotitolaggio · Ne, Genova
Mi occupo di traduzione e interpretariato con un focus particolare su testi legali, medici, tecnici e corporate. Grazie alla mia esperienza diretta in ambito aziendale, comprendo l'importanza di produrre testi adatti al contesto e alle esigenze specifiche del cliente. Lavoro principalmente con...
Alessandra C.
26.11.2024
Sottotitolaggio · Napoli, Napoli
Cerchi la traduzione perfetta? L’hai trovata! Con oltre 8 anni di esperienza nello studio delle lingue e una passione sconfinata per la comunicazione, trasformo ogni testo in un ponte tra culture. Non offro semplici traduzioni, ma veri e propri capolavori linguistici, fedeli al significato e allo...
Sabina F.
26.10.2025
Sottotitolaggio · Fiè allo Sciliar, Bolzano
Traduttrice, docente universitaria, bilingue tedesco-italiano. Traduzioni dall’inglese, francese, Italia e tedesco verso l’inglese italiano e tedesco. Socia ordinaria AITI - Associazione italiana traduttori e interpreti. Corsi aziendali di tedesco. Creazione e traduzione sottotitoli per il cinema,...
Federica A.
07.04.2025
Sottotitolaggio · Cerano, Novara
Esperienza ultradecennale nel campo della traduzione e dell'interpretariato di trattativa. Laurea magistrale in traduzione professionale (indirizzo audiovisivo) e master in traduzione settoriale (giuridico-economica, tecnica, medica). Socia ordinaria ANITI per le combinazioni linguistiche...
Valentina C.
09.03.2025
Sottotitolaggio · Magenta, Milano
Le parole giuste aprono opportunità. Io le trovo per te. Traduttrice e Interprete certificata e professionista specializzata in traduzione per Marketing e Comunicazione, Food & Beverage, Beauty e Wellness, Medico e Farmaceutico, Turismo e Hotellerie, Psicologia, Formazione e Coaching.
Beatrice Z.
27.09.2024
Sottotitolaggio · Cermenate, Como
Sono una Traduttrice Audiovisiva specializzata in sottotitolazione EN>IT e ES>IT. Ho un Master in Traduzione Audiovisiva: Localizzazione, Sottotitolaggio e Doppiaggio ottenuto presso ISTRAD - Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción.
Sabrina P.
08.09.2025
Sottotitolaggio · Torino, Torino
Traduttore freelance con un livello di certificazione B due. Offro servizi di traduzione di testi dall’inglese all’italiano e viceversa, con particolare passione verso il sottotitolaggio e la localizzazione. Lavoro con attenzione al significato, al contesto culturale e allo stile, per offrire...
Lucia S.
04.05.2025
Sottotitolaggio · Frescada, Treviso
Servizi di Traduzione Professionale Hai bisogno di tradurre documenti, siti web, contenuti aziendali o testi personali in modo preciso e naturale? Offro traduzioni professionali in più lingue, curate nei minimi dettagli da esperta madrelingua. Che si tratti di ambito commerciale, legale, tecnico o...
Elham E.
24.06.2025
Sottotitolaggio · Legnago, Verona
Se hai bisogno di tradurre documenti importanti, come certificati di nascita, diplomi, contratti o rapporti aziendali, sono qui per aiutarti Come traduttrice esperta e attenta ai dettagli, mi assicuro che le tue traduzioni siano - Precise e fedeli all'originale - Adattate al contesto e alla cultura...
Marta B.
16.12.2025
Sottotitolaggio · Macerata, Macerata
Offro traduzioni accurate, naturali e fedeli al significato originale. L'attenzione al contesto, al tono e allo scopo del testo sono per me fondamentali così che la traduzione non risulti artificiale o letterale. Ogni lavoro viene trattato con cura, riservatezza e rispetto delle scadenze. La...
Simone . F.
04.01.2025
Sottotitolaggio · Venezia, Venezia
Traduttore e interprete cinese-inglese con anni di esperienza nel settore e una laurea specialistica in Traduzione e Interpretariato. Formazione accademica e professionale in Cina mi permettono di mediare trattative internazionali con precisione e affidabilità. Offro servizi di alta qualità per...
Domande frequenti
1- Ha un costo inviare una richieste per un servizio su ProntoPro?
Creare una richiesta di servizio, ricevere preventivi diversi e contattare i Professionisti è completamente gratuito su ProntoPro.
2- Quanto tempo ci vuole per ricevere i miei preventivi?
I Professionisti visualizzano di solito la richiesta entro poche ore e resta a loro disposizione nei 3 giorni successivi. Noi ci impegniamo a fornire le proposte migliori, che ti invieremo tramite email e SMS non appena saranno disponibili. Ricevuta la notifica "Preventivo ricevuto", accedi al tuo profilo e valuta le offerte disponibili selezionando quella più adatta alle tue esigenze.
3- Come funziona ProntoPro?
ProntoPro ti offre l'opportunità di ricevere preventivi da diversi professionisti, eliminando la necessità di dipendere da un solo esperto. Grazie a preventivi competitivi, avrai a disposizione più opzioni tra cui scegliere e prezzi convenienti.
4- Le recensioni e le valutazioni dei clienti su ProntoPro sono reali?
Tutte le valutazioni e le recensioni che vedi sul profilo di un Professionista sono reali e verificate. Ti assicuriamo che tutti i lavori recensiti sono stati portati a termine dal Professionista e che le recensioni sono reali.
5- Quanto costa il servizio Sottotitolaggio di ProntoPro?
I prezzi per Sottotitolaggio su ProntoPro vanno da NaN € a NaN € a seconda dei dettagli del lavoro.