Dettagli sul lavoro
con riferimento ad un'istruttoria di mutuo in corso con un istituto bancario, mi e'stato richiesto di fornire la traduzione certificata da parte di un traduttore iscritto agli albi del Tribunale di alcuni documenti in lingua inglese, ovvero:
- estratti conto bancari (ultimi tre mesi, per tre conti correnti), buste paga (due), documento prodotto dal datore di lavoro riassuntivo dei redditi percepiti nel 2025 (due anche in questo caso, uno per me e uno per mia moglie). ognuno di questi documenti e' di uno o due pagine e contengono pochissimo testo, per lo piu'consistente in un elenco di voci con numeri a margine.
Chiederei gentilmente un preventivo orientativo su quanto sopra, nonche'le tempistiche necessarie per l'attivita'.
Sulla base del riscontro di massimo, ovviamente procedero'poi - qualora necessario - all'invio della documentazione stessa per un preventivo specifico (i documenti contengono dati personali e tendo pertanto a diffonderli solo se strettamente necessario).