Sono una traduttrice e interprete professionista, laureata all'Università degli Studi di Trieste e le mie lingue di lavoro sono tedesco e inglese.
Ho conseguito un Master in Traduzione audiovisiva per il doppiaggio e il sottotitolaggio presso l'Università di Pisa.
Dopo un'esperienza presso il Parlamento Europeo nell'Unità di traduzione, e varie esperienze con clienti privati, lavoro ora come traduttrice con testi di carattere finanziario, scientifico, commerciale, legale, giuridico, assicurativo, ma anche di tipo turistico, pubblicitario, tecnico, divulgativo.
Offro lezioni private, aiuto per compiti e ripetizioni in tutte le materie per studenti di elementari, medie e licei linguistico/classico; per studenti delle superiori/universitari mi concentro su materie classiche e linguistiche (inglese, tedesco, latino, italiano, traduzione).
Offro inoltre lezioni private in caso di preparazione per un esame / certificazione linguistica, per un miglioramento generale della conoscenza della lingua per motivi lavorativi, trasferte all'estero per lavoro o svago, aiuto per colmare lacune o in caso di studenti più giovani, accompagnamento continuo durante l'anno scolastico.
In quanto freelance lavoro da remoto quindi per le traduzioni mi è possibile ricevere richieste da tutta Italia.
Garantisco puntualità, sono professionale e offro un servizio di qualità.